Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها
Bulgarian[bg]
Става въпрос за мъж на средна възраст, който е загубил пътя си и се връща във времето, където е играел преди.
Czech[cs]
Je to příběh o muži středního věku, který ztratil svůj kurz a vrací se zpět v čase do parku, ve kterém si hrával.
German[de]
Die Geschichte eines Mannes, der auf der Suche nach sich selbst in die Vergangenheit reist. In den Park, in dem er als Kind spielte.
Greek[el]
Είναι η ιστορία ενός μεσήλικα άντρα, που χάνει τον δρόμο του... και πηγαίνει πίσω στον χρόνο, στο πάρκο που έπαιζε όταν ήταν μικρός.
English[en]
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in.
Spanish[es]
Es la historia de un hombre de mediana edad que ha perdido su camino y se remonta en el tiempo hasta el parque que solía jugar en.
French[fr]
C'est l'histoire d'un homme d'âge moyen qui a perdu la foi et revient chez lui, dans le parc où il avait l'habitude de jouer.
Croatian[hr]
Priča o čovjeku u srednjim godinama, koji je izgubio svoj put i vraća se u vrijeme kad se igrao u parku.
Hungarian[hu]
Arról szól, hogy egy középkorú férfi visszatér az időben a parkba, ahol gyerekként játszott.
Italian[it]
E'la storia di un uomo di mezza eta'che ha smarrito la strada e torna indietro nel tempo nel parco dove giocava.
Dutch[nl]
Het is het verhaal over een oudere man die de weg is kwijt geraakt en terug gaat in de tijd naar het park waar hij altijd speelde.
Portuguese[pt]
É a história de um homem de meia-idade, perdido na vida e que volta atrás no tempo até ao parque onde costumava brincar.
Romanian[ro]
E povestea unui bărbat de vârstă mijlocie care-şi pierde calea şi se întoarce în timp în parcul în care se juca înainte.
Russian[ru]
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл.
Serbian[sr]
Priča o čoveku u srednjim godinama, koji je izgubio svoj put i vraća se u vreme kad se igrao u parku.
Swedish[sv]
En medelålders man reser tillbaka i tiden till parken som han lekte i.
Turkish[tr]
Yolunu kaybetmiş orta yaşlı bir adam zamanda geri gider ve kendini çocukken oynadığı parkta bulur.