Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ebanghelyo usa ka plano sa paggiya sa katawhan sa ilang mga pagpakig-uban dinhi isip mga mortal, ug alang sa direksyon sa ilang espirituhanon nga mga kinabuhi uban sa tumong nga sila mahimong maluwas ug mahimaya sa kalibutan nga umaabot.13
Danish[da]
Evangeliet er en plan, som skal vejlede jordiske mennesker i deres forhold til hinanden, og som skal vejlede dem i deres åndelige tilværelse, så de kan blive frelst og ophøjet i den kommende verden.13
German[de]
Das Evangelium ist der Plan, der die Menschen in ihrem Zusammenleben auf Erden anleiten und ihnen für ihr geistiges Leben Weisung geben soll, damit sie in der zukünftigen Welt errettet und erhöht werden können.13
English[en]
The Gospel is a plan for the guidance of men in their minglings together here as mortals, and for their direction in their spiritual lives to the end that they may be saved and exalted in the world to come.13
Spanish[es]
El Evangelio es un plan para la orientación de las personas en su mutuo trato social aquí, como mortales, así como para su orientación en su vida espiritual hasta el final, para que sean salvas y exaltadas en el mundo venidero13.
Fijian[fj]
Na kosipeli e ituvatuva me dusimaki kina na tamata ena nodra mai bula veimaliwai vakatamata eke, kei na vanua me ra lakova ena nodra bula vakayalo ki na ivakataotioti me ra vakabulai ka bula vakalou ena vuravura ena muri mai.13
French[fr]
L’Évangile est le plan conçu pour guider les hommes dans leurs occupations ici dans la chair, et pour diriger leur vie spirituelle afin qu’ils soient sauvés et exaltés dans le monde à venir13.
Italian[it]
Il Vangelo è un piano per guidare gli uomini nelle loro vicende terrene e nella loro vita spirituale allo scopo di essere salvati ed esaltati nel mondo a venire.13
Japanese[ja]
福音は人がこの世に来て,この世で人々と交わるための導きを与えること,来るべき世で救われ,昇栄できるように霊的な生活の指針を与えることを目的としています。 13
Norwegian[nb]
Evangeliet er en plan som veileder menneskene i deres omgang med hverandre på jorden, og som rettleder dem i deres åndelige liv med det mål for øyet at de kan bli frelst og opphøyet i den kommende verden.13
Portuguese[pt]
O evangelho é um plano para guiar os homens em suas interações na Terra como mortais e para orientá-los em sua vida espiritual a fim de que sejam salvos e exaltados no mundo vindouro.13
Russian[ru]
Евангелие – это план, которому следуют люди в перипетиях своей смертной жизни, но также данный им для руководства в их духовной жизни, чтобы они могли обрести спасение и вознесение в мире грядущем13.
Samoan[sm]
O le talalelei o se fuafuaga e taialaina tagata ia latou fegalegaleaiga iinei a o avea ai ma tagata i la le tino, ma o se faasinoala i o latou olaga faaleagaga ma le faamoemoega ina ia faaolaina i latou ma faaeaina i le lalolagi a sau.13
Tagalog[tl]
Ang Ebanghelyo ay isang plano na gagabay sa mga tao sa kanilang pakikisalamuha sa isa’t isa dito sa lupa, at ito ang magtuturo ng daan sa kanilang espirituwal na buhay sa layunin na sila’y maligtas at dakilain sa mundong darating.13
Tongan[to]
Ko e Ongoongoleleí ko ha palani ia ‘o e fakahinohino ki he tangatá ‘i he‘enau feohi fakataha heni ko e kakai fakamatelié, pea ko ha fakahinohino ia ki he‘enau mo‘ui fakalaumālié ‘o a‘u ki he ngata‘angá ke lava ‘o fakahaofi mo hakeaki‘i kinautolu ‘i he maama ka hoko maí.13
Tahitian[ty]
Ua riro te Evanelia ei faanahoraa no te arata‘i i te taata i roto i to ratou mau amuiraa i te tahuti nei, e no te arata‘i ia ratou i te pae varua ia faaorahia e ia faateiteihia ho‘i ratou i roto i te ao a muri a‘e.13
Ukrainian[uk]
Євангелія є планом, який направлятиме людей у спілкуванні в цьому житті та для спрямування їх у духовному житті аж до кінця, щоб вони могли бути спасенними і піднесеними у світі прийдешньому13.