Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كما قلت فليس لنا سلطات للقبض على مجرمي الحرب
Bulgarian[bg]
Както казах, не сме упълномощени да арестуваме военни престъпници.
Czech[cs]
Jak jsem řekl, nemáme práva na to, abychom zatíkali válečné zločince.
Danish[da]
Det er ikke en del af vores opgave.
German[de]
Wie gesagt, wir sind nicht befugt, Kriegsverbrecher festzunehmen.
English[en]
As I said, we're not authorized to arrest war criminals.
Spanish[es]
Como dije, no estamos autorizados a arrestar criminales de guerra.
Estonian[et]
Nagu ma ütlesin, ei ole meil õigust sõjakurjategijaid vahistada.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, meillä ei ole lupaa pidättää sotarikollisia.
French[fr]
Je l'ai déjà dit, Nous ne sommes pas autorisés à arrêter les criminels de guerre.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי, אנחנו לא מוסמכים לעצור פושעי מלחמה.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, nismo ovlašteni da hvatamo ratne zločince.
Hungarian[hu]
Amint mondtam, mi nem vagyunk felhatalmazva háborús bűnösök letartóztatására.
Italian[it]
Non siamo autorizzati ad arrestare i criminali di guerra, come dicevo.
Dutch[nl]
We mogen geen oorlogscriminelen oppakken.
Polish[pl]
Jak już mówiłem, nie mamy uprawnień do aresztowania zbrodniarzy wojennych.
Portuguese[pt]
Como disse, não estamos autorizados a prender criminosos de guerra.
Romanian[ro]
Aşa cum am spus, nu suntem autorizaţi să arestăm criminalii de război.
Slovak[sk]
Ako som povedal, nemáte povolenie na zatýkanie vojnových zločincov.
Slovenian[sl]
Kot sem povedal, nismo pooblaščeni za aretacijo vojnih kriminalcev.
Albanian[sq]
Siq kam thënë, nuk jemi të autorizuar t'i kapim krimineIët e luftës.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, nismo ovlašćeni da hvatamo ratne zločince.
Swedish[sv]
Som jag sa, som jag sa, vi har inte tillåtelse att anhålla krigsförbrytare.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, bize savaş suçlularını tutuklama yetkisi verilmedi.