Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истина е, но този подход не се толерира в моята съдебна зала.
Bosnian[bs]
Istina, ali ovaj diskriminirajući pristup se ne tolerira u mojoj sudnici.
Czech[cs]
Pravda, ale tenhle přístup v mé soudní síni netoleruji.
English[en]
True, but this scattershot approach isn't tolerated in my courtroom.
Spanish[es]
Cierto, pero este enfoque disperso no se tolera en mi corte.
French[fr]
C'est exact mais cette approche brouillonne n'est pas tolérée dans mon tribunal.
Hebrew[he]
נכון, אבל הגישה המפוזרת הזו אינה נסבלת באולם שלי.
Croatian[hr]
Istina, ali ovaj diskriminirajući pristup se ne tolerira u mojoj sudnici.
Hungarian[hu]
Igaz, de a hirtelen megjelenés, nem tolerálható az én termemben.
Italian[it]
Vero, ma quest'approccio indiscriminato non è tollerato nella mia aula.
Dutch[nl]
Waar, maar deze hapsnap aanpak, wordt niet getolereerd in mijn rechtszaal.
Polish[pl]
Owszem, ale ja nie toleruję tu takiego luźnego podejścia.
Portuguese[pt]
Verdade, mas essa abordagem dispersa não é tolerada no meu tribunal.
Romanian[ro]
Adevărat, dar această abordare dezordonată nu e tolerată în sala mea de judecată.
Slovak[sk]
To je síce pravda, ale takýto prístup v mojej súdnej sieni nebude tolerovaný.
Serbian[sr]
Istina, ali ovaj diskriminirajući pristup se ne tolerira u mojoj sudnici.