Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не включва баланса на първични доходи от чужбина, който през последните години е бил отрицателен, особено от 2008 г.
Czech[cs]
Nezahrnuje saldo prvotních důchodů ze zahraničí, které bylo v minulých letech záporné, zejména v roce 2008.
Danish[da]
Den omfatter ikke balancen for primær indkomst fra udlandet, som har været negativ i de seneste år, især siden 2008.
German[de]
Der Saldo der Primäreinkommensübertragungen aus dem Ausland ist darin nicht enthalten. Er war in den letzten Jahren insbesondere seit 2008, negativ.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνει το ισοζύγιο στα πρωτογενή έσοδα από το εσωτερικό, το οποίο ήταν αρνητικό τα τελευταία έτη, ιδίως από το 2008 και μετά.
English[en]
It does not include the balance on primary income from abroad, which has been negative in past years, particularly since 2008.
Spanish[es]
No incluye el saldo de ingresos primarios del extranjero, que ha sido negativo en los últimos años, sobre todo a partir de 2008.
Estonian[et]
See ei sisalda välisriikidest saadud otsetulu bilanssi, mis on olnud viimastel aastatel, eriti alates 2008. aastast, negatiivne.
Finnish[fi]
Se ei sisällä ulkomailta saatujen pääasiallisten tulojen tasetta, joka on ollut negatiivinen viime vuosina, erityisesti vuodesta 2008 lähtien.
French[fr]
Elle n'inclut pas le solde des revenus primaires à l'étranger, qui est négatif ces dernières années, en particulier depuis 2008.
Hungarian[hu]
Nem foglalja magában a külföldről származó elsődleges jövedelem egyenlegét, amely az elmúlt években – különösen 2008 óta – negatív.
Italian[it]
Non comprende il saldo dei redditi primari dall'estero che è stato negativo in passato, soprattutto dal 2008.
Lithuanian[lt]
Į jį neįtrauktas pirminių pajamų, gautų iš užsienio, balansas, kuris buvo neigiamas per pastaruosius metus, ypač nuo 2008 m.
Latvian[lv]
Tā neietver bilanci par primārajiem ienākumiem no ārvalstīm, kas pēdējos gados ir bijusi negatīva, jo īpaši kopš 2008. gada.
Maltese[mt]
Ma jinkludix il-bilanċ fuq id-dħul primarju minn barra l-pajjiż, li kien negattiv fis-snin imgħoddija, b'mod partikolari mill-2008.
Dutch[nl]
Deze omvat niet de balans van de primaire inkomens uit het buitenland die de voorbije jaren, voornamelijk sinds 2008, negatief was.
Polish[pl]
Nie obejmuje ono salda na rachunku dochodów pierwotnych z handlu zagranicznego, którego wartość w ostatnich latach, w szczególności począwszy od 2008 r., była ujemna.
Portuguese[pt]
Não inclui o balanço das receitas primárias no estrangeiro, que foi negativo nos últimos anos, em particular desde 2008.
Romanian[ro]
Aceasta nu include balanța privind venitul primar provenit din străinătate, care a avut o valoare negativă în ultimii ani, în special începând cu 2008.
Slovak[sk]
Nezahŕňa položku primárnych príjmov zo zahraničia, ktorá bola za posledné roky záporná, a to najmä od roku 2008.
Slovenian[sl]
Ne vključuje bilance primarnega dohodka iz tujine, ki je bil v preteklih letih, zlasti od leta 2008, negativen.
Swedish[sv]
Den omfattar inte balansen för primära inkomster från utlandet, som har varit negativ de senaste åren, särskilt sedan 2008.