Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس
Bulgarian[bg]
Преди шоуто видях двама от тях да търкалят тиква зад сцената.
Czech[cs]
Před začátkem jsem je viděl v zákulisí, jak házejí dýní.
German[de]
Vor der Show sah ich die beiden einen Kürbis herumkicken.
Greek[el]
Πριν από το σοου τους είδα να πετάνε μια κολοκύθα στα παρασκήνια.
English[en]
Before the show I saw the two of them tossing a pumpkin backstage.
Spanish[es]
Antes del show, vi que dos de ellos lanzaban una calabaza en bambalinas.
French[fr]
Avant la cérémonie, ils lançaient une citrouille en coulisses.
Hebrew[he]
לפני התוכנית ראיתי את שניהם מאחורי הקלעים זורקים זה לזה דלעת.
Hungarian[hu]
A műsor előtt egy sütőtőkőt dobtak fel a színpad mögött.
Icelandic[is]
Fyrir sũningu voru ūeir ađ kasta graskeri á milli sín baksviđs.
Italian[it]
Dietro le quinte, li avevo visti lanciarsi una zucca.
Dutch[nl]
Voor de show zag ik hen met schoenen over gooien.
Polish[pl]
Przed imprezą widziałem, jak za kulisami toczyli dynię.
Portuguese[pt]
Antes, vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
Romanian[ro]
Înainte de spectacol i-am văzut pe ăştia doi cum aruncau un dovleac în aer.
Slovak[sk]
Pred šou som ich videl, ako si v zákulisí hádžu tekvicu.
Serbian[sr]
Pre nastupa video sam ovo dvoje kako se dobacuju bundevom iza scene.
Swedish[sv]
De stod och kastade en pumpa bakom scen tidigare.
Turkish[tr]
Programdan önce bu ikisini sahne arkasında balkabağı atarken gördüm.