Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дал ти е телефона, значи иска да държите връзка.
Bangla[bn]
তার মানে যোগাযোগ রাখতে চায় ।
Bosnian[bs]
Dao je telefon tebi, sto govori da zeli da budete u kontaktu.
Czech[cs]
Dal telefon Vám, takže chce s Vámi zůstat ve styku.
German[de]
Er gab Ihnen das Telefon, also wollte er in Verbindung bleiben.
Greek[el]
Σου'δωσε το τηλέφωνο του, οπότε σου λέει ότι θέλει να κρατήσεις επαφή.
English[en]
He gave the phone to you, so he wants you to stay in touch.
Estonian[et]
Ta andis telefoni sulle, seega tahaks ta sinuga suhelda.
Finnish[fi]
Hän antoi puhelimen sinulle, eli hän haluaa pysyä yhteydessä kanssasi.
Croatian[hr]
Dao je telefon tebi, znaci hoce da budete u kontaktu.
Hungarian[hu]
Magának adta a telefont, azaz szeretné, ha tartanák a kapcsolatot.
Indonesian[id]
Dia memberikan teleponnya kepadamu, berarti dia ingin menjaga komunikasi denganmu.
Italian[it]
Le ha dato quel cellulare in modo che rimanesse in contatto con lui.
Macedonian[mk]
Ти го дал телефонот тебе, значи сака да остане во контакт.
Malay[ms]
Dia beri telefon pada awak, jadi dia nak awak kekal berhubung.
Dutch[nl]
Hij geeft je de telefoon, hij wil in contact met je blijven.
Portuguese[pt]
Deu-te o telemóvel, o que significa que quer que fiques em contacto.
Romanian[ro]
ti-a dat tie telefonul, deci vrea să tineti legătura.
Russian[ru]
Он дал вам телефон, значит от хочет чтобы вы были на связи.
Serbian[sr]
Dao je telefon tebi, znači želi da ostanete u kontaktu.
Swedish[sv]
Han gav den till dig, han vill att du ska hålla kontakten.
Thai[th]
เขาให้โทรศัพท์คุณ แปลว่า เขาอยากติดต่อคุณ
Turkish[tr]
Telefonu sana verdi, böylece irtibatta kalacaktı.
Vietnamese[vi]
Anh ta đưa điện thoại cho anh, nghĩa là anh ta muốn giữ liên lạc với anh.