Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا شيء يؤكد صحة قول النقاد ان كاتبا او اكثر من الفترة المكابية اللاحقة كتبوا كل سفر دانيال القانوني او اجزاء منه.
Cebuano[ceb]
Dili gayod kapamatud-an sa mga kritiko nga ang usa o kapin pang mga magsusulat sa ulahing kapanahonan sa mga Macabeo nalangkit sa pagsulat sa tanan o sa mga bahin sa kanonikal nga basahon ni Daniel.
Czech[cs]
Tvrzení, že se na zapsání celé kanonické knihy Daniel nebo jejích částí podílel jeden či více pozdějších pisatelů z doby Makabejců, nemohou kritikové úspěšně prokázat.
Danish[da]
Kritikerne har ikke kunnet bevise deres teori om at den kanoniske Daniels Bog eller dele af den skulle være skrevet af en eller flere senere skribenter i makkabæertiden.
German[de]
Kritiker können nicht mit Erfolg darlegen, daß einer oder mehrere spätere Schreiber aus der Zeit der Makkabäer mit der Niederschrift des ganzen Buches Daniel oder Teilen davon zu tun hatten.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός των κριτικών ότι ένας ή περισσότεροι μεταγενέστεροι συγγραφείς της εποχής των Μακκαβαίων ενέχονταν στη συγγραφή ολόκληρου του κανονικού βιβλίου του Δανιήλ ή τμημάτων του δεν μπορεί να τεκμηριωθεί.
English[en]
It cannot be demonstrated successfully by the critics that one or more later writers of Maccabean times had to do with the writing of all or parts of the canonical book of Daniel.
Spanish[es]
La crítica moderna no puede demostrar que el libro canónico de Daniel haya sido redactado por uno o más escritores del tiempo de los macabeos.
Finnish[fi]
Kriitikot eivät voi pitävästi osoittaa, että yhdellä tai useammalla makkabilaisaikoina eläneellä kirjoittajalla olisi myöhemmin ollut jotain tekemistä koko Danielin kanonisen kirjan tai joidenkin sen osien kirjoittamisen kanssa.
French[fr]
Les critiques ne peuvent prouver qu’un ou plusieurs écrivains postérieurs à l’époque maccabéenne aient rédigé en entier ou en partie le livre canonique de Daniel.
Hungarian[hu]
A kritikusok nem tudják sikeresen bizonyítani, hogy a későbbi, makkabeusi időkből egy vagy több írónak köze lett volna Dániel kanonikus könyve egy részének vagy egészének a megírásához.
Indonesian[id]
Para kritikus tidak dapat memberikan bukti yang meyakinkan bahwa satu atau beberapa penulis pada masa belakangan, pada zaman Makabe, telah menulis seluruh atau bagian-bagian dari buku kanonis, Daniel.
Iloko[ilo]
Awan ti maipakita dagiti kritiko a nabileg a pammaneknek a maysa wenno ad-adu pay a naud-udi a mannurat iti tiempo dagiti Macabeo ti nangisurat iti intero a kanonikal a libro ti Daniel wenno ti paspasetna laeng.
Italian[it]
I critici non sono riusciti a dimostrare che uno o più scrittori posteriori, dell’epoca dei Maccabei, abbiano partecipato alla stesura del libro canonico di Daniele o di parti di esso.
Japanese[ja]
批評家たちは,後のマカベア時代の一人かそれ以上の筆者が,正典となっているダニエル書の全部もしくは一部の記述に関係したと言いますが,その主張を首尾よく実証することはできません。
Georgian[ka]
კრიტიკოსებს მიაჩნიათ, რომ კანონიკური წიგნი „დანიელი“, მთლიანად ან ნაწილობრივ, მაკაბელთა დროს მცხოვრებმა ერთმა ან რამდენიმე დამწერმა დაწერა, თუმცა ამ მოსაზრების დამადასტურებელი საფუძვლიანი მტკიცებულებები არ არსებობს.
Korean[ko]
비평가들은 후기인 마카베오 시대의 한 명 또는 여러 명의 필자가 정경인 다니엘서의 전부 또는 일부를 기록하는 데 관여했다고 말하지만 그 주장을 온전히 증명하지는 못한다.
Malagasy[mg]
Tsy voaporofo ny tenin’ny mpanao tsikera hoe olona iray na maromaro tamin’ny andron’ny Makabeo no nanoratra ny bokin’i Daniela na ny ampahany aminy.
Norwegian[nb]
Kritikerne har ikke kunnet bevise sin teori om at den kanoniske Daniels bok eller deler av den skulle ha blitt skrevet av en eller flere senere skribenter i makkabeertiden.
Dutch[nl]
Critici kunnen niet met succes aantonen dat een of meer latere schrijvers uit de tijd van de Makkabeeën iets te maken hebben gehad met het schrijven van het gehele canonieke boek Daniël of delen ervan.
Polish[pl]
Krytycy nie są w stanie udowodnić, jakoby kanoniczną Księgę Daniela albo jej fragmenty spisał jeden lub kilku pisarzy z czasów machabejskich.
Portuguese[pt]
Os críticos não podem argumentar com êxito que um ou mais escritores posteriores, do tempo dos macabeus, tiveram algo que ver com a escrita de todo ou de partes do livro canônico de Daniel.
Russian[ru]
Критики заявляют, что к написанию канонической книги Даниила, всей или каких-то ее фрагментов, причастен автор, а возможно и не один, более позднего времени — периода Маккавеев; но убедительных доказательств этого не существует.
Albanian[sq]
Kritikët nuk mund të provojnë se një a më shumë shkrimtarë të epokës pas Makabenjve kanë shkruar librin kanonik të Danielit ose pjesë të tij.
Swedish[sv]
Kritikerna har inte kunnat bevisa sin teori att den kanoniska Daniels bok eller delar av den skulle ha skrivits av en eller flera senare skribenter på mackabéertiden.
Tagalog[tl]
Hindi makapagharap ng nakakukumbinsing ebidensiya ang mga kritiko na isa o higit pang manunulat noong panahon ng mga Macabeo ang sumulat ng kabuuan o ng ilang bahagi ng kanonikal na aklat ng Daniel.
Chinese[zh]
有些评注家声称,马加比时代的一个或多个作者曾参与但以理书的部分或全部写作,但这个主张并没有确实的根据。