Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أي عمل متهور كان لديك في عقلك, أيها الكولونيل ؟
Bulgarian[bg]
Какво драстично действие имате предвид?
Czech[cs]
Jakou rychlou akci jste měl na mysli, plukovníku?
Danish[da]
Og hvilken dristig handling har De i tankerne, oberst?
German[de]
An welche unverzügliche Handlungen, Herr Oberst, dachten Sie?
Greek[el]
Και ποια βεβιασμένη πράξη έχεις κατά νου;
English[en]
And what rash action did you have in mind, Colonel?
Spanish[es]
¿Y qué acción precipitada tuvo en mente, Coronel?
Estonian[et]
Mis tormakas aktsioon sul mõttes on, kolonel?
French[fr]
Et quelle action abrupte avez-vous en tête, colonel?
Hebrew[he]
ועל איזו פעולה פזיזה חשבת, קולונל?
Croatian[hr]
Kakvu ste nepromišljenu akciju imali na pameti?
Hungarian[hu]
Milyen elhamarkodott dolog jár az eszében, ezredes úr?
Indonesian[id]
Dan tindakan buru-buru apa yang ada di pikiranmu, Kolonel?
Icelandic[is]
Og hvađa hvatvísu ađgerđir hafđir ūú í huga, ofursti?
Italian[it]
E quale azione avventata ha in mente, colonnello?
Lithuanian[lt]
Ir kokį neapgalvotą žingsnį turite omenyje, Pulkininke?
Malay[ms]
Dan tindakan terburu-buru apa yang ada dalam fikiran kau, Kolonel?
Dutch[nl]
Over welke abrupte actie heeft u het kolonel?
Polish[pl]
O jakich pochopnych posunięciach pan mówi, pułkowniku?
Portuguese[pt]
Qual ação impulsiva tem em mente, coronel?
Albanian[sq]
Dhe çfarë veprimi të nxituar keni pasur në mendje, Kolonel?
Turkish[tr]
Peki aklınızdaki gözü kara hamle nedir, Albay?
Vietnamese[vi]
Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?