Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Tätigkeit als Gesundheitsinspektor traf Bruder Karunatilleke 1918 Thomas Walmsley aus England, der einen Arbeitsvertrag mit den Bleiwerken hatte.
English[en]
While working as a sanitary inspector in 1918, Brother Karunatilleke met Thomas Walmsley, here from England on contract with the Lead Works.
Spanish[es]
Mientras trabajaba de inspector de sanidad en 1918, el hermano Karunatilleke conoció a Thomas Walmsley, que había venido de Inglaterra bajo un contrato con la Lead Works.
French[fr]
En 1918, dans l’exercice de ses fonctions d’inspecteur sanitaire, frère Karunatilleke rencontra Thomas Walmsley, qui venait d’Angleterre muni d’un contrat pour travailler dans une plomberie.
Italian[it]
Nel 1918 mentre lavorava come ispettore di sanità, il fratello Karunatilleke conobbe Thomas Walmsley, che era venuto qui dall’Inghilterra con un contratto della Lead Works.
Japanese[ja]
1918年に公衆衛生検査官として働いていた時に,カルナチッレキ兄弟は,レッド・ワークス会社と契約して英国から来ていたトマス・ワルムズリーに会いました。
Korean[ko]
1918년에 위생 검사관으로 근무하던 ‘카룬나틸레케’는 납 공장과 계약을 맺고 영국에서 이곳에 온 ‘토마스 왈름슬리’를 만났다.
Dutch[nl]
Toen broeder Karunatilleke in 1918 als gezondheidsinspecteur werkzaam was, ontmoette hij Thomas Walmsley uit Engeland, die een contract met de loodgieterij had.
Portuguese[pt]
Enquanto trabalhava como inspetor sanitário, em 1918, o irmão Karunatilleke encontrou Thomas Walmsley, que estava aqui, vindo da Inglaterra, sob contrato da “Lead Works” (Empresa de Chumbo).