Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа иҧшьоу идоуҳа адҵарала, Иисус ихәшәтәуан ачымазцәа, агра змаз, алашәцәа, адагәацәеи аҿаҳацәеи.
Acoli[ach]
Pi teko pa cwiny pa Lubanga, Yecu ocango lutwo, lungolo, luto wang, luding it ki jo ma te lebgi oto.
Afrikaans[af]
Met die krag van God se heilige gees het Jesus die siekes, die kreupeles, die blindes, die dowes en die stommes genees.
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ агару тыныныҥ болужыла Иисус оору, кенек, кӧрбӧс, укпас, тили јок улустарды јаскан.
Amharic[am]
ኢየሱስ ከአምላክ መንፈስ ባገኘው ኃይል አማካኝነት ሕሙማንን፣ ሽባዎችን፣ ዕውሮችን፣ ደንቆሮችንና ዲዳዎችን ይፈውስ ነበር።
Arabic[ar]
فإذ مُنح السلطة من روح الله القدس، شفى يسوع المرضى، العُرْج، العُمْي، الصمّ، الخرس.
Aymara[ay]
Jesusax Diosan chʼamap katuqasaxa, usutanakarusa suchunakarusa juykhunakarusa uqaranakarusa amutunakarus qullänwa.
Azerbaijani[az]
Allahın müqəddəs ruhunun vasitəsilə İsa xəstələrə, şikəstlərə, korlara, karlara və lallara şəfa verirdi.
Central Bikol[bcl]
Tinawan nin kapangyarihan kan banal na espiritu nin Dios, pinaomayan ni Jesus an mga may helang, pilay, buta, bongog, pula.
Bulgarian[bg]
Със силата на светия дух на Бога, Исус лекувал болни, сакати, слепи, глухи, неми.
Siksika[bla]
Ííhtsskonátaʼpssiwa Iihtsipáítapiiyoʼpa otáátoyóttakssini, Jesus íísokinaapiwa áísttsíístomiiksi, máátsikamoʼtaʼpssiiksi, iyáápstsiiksi, máátáyoohtsimiiksi, ki máátáíʼpoyiiksi.
Cebuano[ceb]
Kay gihatagan ug gahom sa balaang espiritu sa Diyos, si Jesus nag-ayo sa masakiton, bakol, buta, bungol, amang.
Chuwabu[chw]
Na ovahiwa ewodhelo na muya wokoddela wa Mulugu, Yezu wahavulumutxa aredda, wahawogola aragali, aliba ohoona, aliba ohiwa vina aliba ohiloga.
Czech[cs]
Mocí Božího svatého ducha Ježíš uzdravoval nemocné, chromé, slepé, hluché a němé.
Chuvash[cv]
Туррӑн святой сывлӑшӗпе суйласа лартнӑскер, Иисус чирлисене, уксах-чӑлаххисене, суккӑррисене, илтменнисене тата чӗлхесӗррисене сыватнӑ.
Welsh[cy]
Trwy rym nerthol ysbryd sanctaidd Duw, fe iachaodd Iesu’r cleifion, y cloffion, y deillion, y byddariaid, y mudion.
Danish[da]
Med Guds hellige ånds kraft helbredte Jesus syge, vanføre, blinde, døve og stumme.
German[de]
Mit Hilfe des heiligen Geistes Gottes heilte Jesus Kranke, Verkrüppelte, Blinde, Gehörlose und Stumme.
Dehu[dhv]
Hnei nyidrëti hna kapa jëne la uati hmitrötre i Akötresie, la mene ka aijijë nyidrë troa aloine la itre ka wezipo, me itre ka genyi ca, me itre timek, me itre ka simi hnyangenyë, memine fe la itre hum.
Ewe[ee]
Le Mawu ƒe gbɔgbɔ kɔkɔe ƒe ŋusẽdodo me la, eda dɔ na dɔnɔwo, tekunɔwo, ŋkuagbãtɔwo, tokunɔwo, kple aɖetututɔwo.
Greek[el]
Έχοντας τη δύναμη του αγίου πνεύματος του Θεού, ο Ιησούς θεράπευσε αρρώστους, αναπήρους, τυφλούς, κουφούς, μουγκούς.
English[en]
Empowered by God’s holy spirit, Jesus healed the sick, the crippled, the blind, the deaf, the speechless.
Spanish[es]
Con el poder que recibió por el espíritu santo de Dios, Jesús sanó a los enfermos, los lisiados, los ciegos, los sordos, los mudos.
Estonian[et]
Volitatud Jumala püha vaimu läbi, tervendas Jeesus haigeid, vigaseid, pimedaid, kurte, tummasid.
Persian[fa]
با قدرت گرفتن از روح مقدس خدا، عیسی بیماران، فلجها، نابینایان، ناشنوایان و گنگها را شفا داد.
Finnish[fi]
Jumalan pyhän hengen avulla Jeesus paransi sairaita, raajarikkoja, sokeita, kuuroja ja mykkiä.
Faroese[fo]
Guds heilagi andi gav Jesusi kraft at grøða sjúk, avlamin, blind, deyv og málleys.
French[fr]
Rendu puissant par l’esprit saint de Dieu, Jésus a guéri les malades, les estropiés, les aveugles, les sourds, les muets.
Ga[gaa]
Akɛni Nyɔŋmɔ mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ wo Yesu hewalɛ hewɔ lɛ, etsa helatsɛmɛi, obubuafoi, shwilafoi, toimulɔi, kɛ mumuii.
Gilbertese[gil]
E kamwakaaki Iesu iroun taamnein te Atua ae raoiroi bwa e na kona ni katoka te aoraki, te mwauku, te mataki, te bonokau ao te baennewe.
Guarani[gn]
Ñandejára espíritu sánto rupive, Jesús omonguera umi hasývape, lisiádope, ndohecháivape, nohendúivape ha umi iñeʼẽngúvape.
Gun[guw]
Na yinyin huhlọnna gbọn gbigbọ wiwe Jiwheyẹwhe tọn dali, Jesu hẹn awutunọ lẹ, sẹkúnọ, nukuntọ́nnọ, tokunọ, po unbọpẹn lẹ po jẹ gángán.
Hausa[ha]
Da ikon ruhu mai-tsarki na Allah fa, Yesu ya warkas da masu ciwo, guragu, makafi, kurame, da bebaye.
Hebrew[he]
ישוע, בכוח רוח־הקודש, ריפא חולים, פיסחים, עיוורים, חרשים ואילמים.
Hindi[hi]
परमेश्वर की पवित्र आत्मा से सशक्त होकर यीशु ने बीमारों, अपंगों, अन्धों, बहरों, और गूंगों को चंगा किया।
Hiligaynon[hil]
Nasangkapan sang gahom sang balaan nga espiritu sang Dios, gin-ayo ni Jesus ang may balatian, ang piang, ang bulag, ang bungol, ang apa.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena lauma helaga ese ia hasiahua dainai, Iesu ese gorere taudia, aena dika taudia, matakepulu taudia, taia kudima taudia bona mu taudia ia hanamodia.
Croatian[hr]
Opunomoćen Božjim svetim duhom, Isus je liječio bolesne, sakate, slijepe, gluhe i nijeme.
Hungarian[hu]
Isten szent szelleme képessé tette Jézust, hogy betegeket, nyomorékokat, vakokat, süketeket és némákat gyógyítson.
Armenian[hy]
Աստծո սուրբ ոգու զորությամբ Հիսուսը բժշկում էր հիվանդներին, հաշմանդամներին, կույրերին, խուլերին եւ համրերին։
Indonesian[id]
Dengan didukung oleh roh kudus Allah, Yesus menyembuhkan orang sakit, orang timpang, orang buta, orang tuli, orang bisu.
Igbo[ig]
N’ịbụ onye mmụọ nsọ Chineke nyere ike, Jisọs gwọrọ ndị ọrịa, ndị ngwụrọ, ndị ìsì, ndị ntị chiri, ndị ogbi.
Iloko[ilo]
Napabileg babaen iti nasantuan nga espiritu ti Dios, pinaimbag ni Jesus dagiti masakit, pilay, bulsek, tuleng, umel.
Icelandic[is]
Með krafti frá heilögum anda Guðs læknaði Jesús sjúka, bæklaða, blinda, heyrnarlausa og mállausa.
Italian[it]
Con il potere dello spirito santo di Dio, Gesù sanò i malati, gli storpi, i ciechi, i sordi e i muti.
Japanese[ja]
イエスは神の聖霊によって力を与えられ,病人,手足や目や耳の不自由な人,口のきけない人をいやされました。
Georgian[ka]
ღმერთის სულიწმიდით უფლებამოსილი იესო კურნავდა სნეულებს, დასახიჩრებულებს, ბრმებს, ყრუებსა და მუნჯებს.
Kuanyama[kj]
Okwa li a pewa eenghono komhepo iyapuki yaKalunga a dule okuvelula ovanaudu, okuvelula oilema, okutwikulula ovapofi, okufitulula ovafitamatwi nosho yo ovafitandaka.
Kazakh[kk]
Иса Құдай берген киелі рухтың көмегімен ауруларды, жарымжандарды, зағиптарды, саңыраулар мен мылқауларды емдеді.
Kalaallisut[kl]
Guutip anersaava illernartoq ikiortigalugu Jesusip napparsimasut, iloqiaat, tappiitsut, tusilartut oqajuitsullu ajorunnarsittarsimavai.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ಶಕ್ತಿಭರಿತನಾಗಿ, ಯೇಸುವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು, ಕುಂಟರನ್ನು, ಕುರುಡರನ್ನು, ಕಿವುಡರನ್ನು, ಮೂಕರನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
예수께서는 하나님의 성령의 권능으로 병든 자, 저는 자, 눈먼 자, 귀머거리, 말 못하는 자를 고쳐 주셨습니다.
Konzo[koo]
Busana n’omulimu abuyirire wa Nyamuhanga, Yesu mwalhamya abalhwere, ebirema, esyondimethime, abatsiha, n’ebikiru.
Kyrgyz[ky]
Ал оорулууларды, майыптарды, сокур, дүлөй, дудуктарды Кудайдын ыйык руху менен айыктырган.
Ganda[lg]
Ng’aweereddwa amaanyi ag’omwoyo omutukuvu ogwa Katonda, Yesu yawonya abalwadde, abalema, abazibe b’amaaso, bakiggala, ne bakasiru.
Lingala[ln]
Wana azwaki nguya ya elimo santu na Nzambe, Yesu abikisaki bato na maladi, bibɔsɔnɔ, bakufeli miso, bimimi, bibúbú.
Lithuanian[lt]
Dievo šventosios dvasios galia Jėzus gydė sergančius, luošus, aklus, kurčius, nebylius.
Luba-Lulua[lua]
Mupeshibue bukole kudi spiritu munsantu wa Nzambi, Yezu wakuondapa babedi, balema, bafofo, bena mapapa, tumama.
Luvale[lue]
Hakumuhana shipilitu yajila kuli Kalunga, Yesu okilenga vaka-kuviza, vaka-kumbilikita, tupuputa, tujikamatwitwi, natuveveve.
Lushai[lus]
Pathian thlarau thianghlim thuneihna pêkin, Isua chuan damlo, kebai, mitdel, bengngawng, ṭawngtheilote a tidam a.
Latvian[lv]
Ar Dieva svēto garu Jēzus darīja veselus slimos, izdziedināja klibos, aklos, kurlos un mēmos.
Malagasy[mg]
Nahazo hery avy tamin’ny fanahy masin’Andriamanitra i Jesosy ka nanasitrana ireo marary, ireo kilemaina, ireo jamba, ireo marenina, ireo tsy afa-niteny.
Macedonian[mk]
Овластен од Божјиот свет дух, Исус лекувал болни, сакати, слепи, глуви, неми.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ശക്തീകരിക്കപ്പെട്ട് യേശു രോഗികളെയും മുടന്തരെയും കുരുടരെയും ബധിരരെയും ഊമരെയും സൗഖ്യമാക്കി.
Marathi[mr]
देवाच्या पवित्र आत्म्याच्या साहाय्याने येशूने रोग्यांना, लंगड्यांना, अंधळ्यांना, बहिऱ्यांना, व मुक्यांना बरे केले.
Maltese[mt]
Imqawwi mill- ispirtu qaddis t’Alla, Ġesù fejjaq lill- morda, lill- immankati, lill- għomja, lit- torox, lill- muti.
Norwegian[nb]
Med kraft fra Guds hellige ånd helbredet Jesus de syke, vanføre, blinde, døve og stumme.
Nepali[ne]
परमेश्वरको पवित्र आत्माको शक्ति पाएर येशूले बिरामी, लुला-लँगडा, अन्धा, बहिरा र गुँगालाई निको पार्नुभयो।
Niuean[niu]
Fakamalolo he agaga tapu he Atua, kua fakamaulu e Iesu e tau tagata gagao, ko e tau kulikuli, ko e tau mata pouli, ko e tau teliga tuli, ko e tau kuhukuhu.
Dutch[nl]
In de kracht van Gods heilige geest genas Jezus zieken, kreupelen, blinden, doven en stommen.
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a fodiša balwetši, digole, difofu, difoa le dimumu ka matla a moya o mokgethwa wa Modimo.
Nyanja[ny]
Atapatsidwa mphamvu ndi mzimu woyera wa Mulungu, Yesu anachiritsa odwala, opunduka, akhungu, ogontha, osalankhula.
Nyankole[nyn]
Arikuhwerwa omwoyo gwa Ruhanga, Yesu akatambira abarwaire, ebimuga, empumi, ebifa-matu, n’ebiteta.
Nzima[nzi]
Gyisɛse mɔɔ ɛnee Nyamenle sunsum nwuanzanwuanza ne ɛyi ye tɛkɛɛ la, yɛle wuleravolɛma, abuburama, anyezinliravolɛma, anzodilirama yɛɛ mumulema ayile.
Oromo[om]
Yesus humna hafuura Waaqayyoorraa argateen, warra dhukkubsatan, warra naafatan, warra ijisaanii hin argine, warra gurrisaanii hin dhageenyeefi warra arrabnisaanii hin dubbanne fayyiseera.
Ossetic[os]
Хуыцауы сыгъдӕг тыхы фӕрцы Йесо дзӕбӕх кодта рынчынты, цӕнкуылты ӕмӕ къуылыхты, куырмыты, къуырматы ӕмӕ ӕгомыгты.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਨੇ ਬੀਮਾਰਾਂ, ਲੰਗੜਿਆਂ, ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ, ਬੋਲਿਆਂ ਅਤੇ ਗੁੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad tulong na masanton espiritu na Dios, tinambal nen Jesus so mansasakit, say lupoy, say bulag, say telek, tan say umel.
Papiamento[pap]
Cu poder di Dios su spiritu santu, Jesus a cura esnan enfermo, esnan mancaron, esnan ciegu, esnan surdu, esnan muda.
Pijin[pis]
Withim power belong holy spirit belong God, Jesus him healim all’gether where sick, cripple, blind, earfast, no savvy talktalk.
Polish[pl]
Wyposażony w moc świętego ducha Bożego uzdrawiał chorych, ułomnych, ślepych, głuchych i niemych.
Portuguese[pt]
Com o poder do espírito santo de Deus, Jesus curou doentes, aleijados, cegos, surdos e mudos.
Rarotongan[rar]
Ma te akaririnuiia e te vaerua tapu o te Atua, kua akaora a Iesu i te aronga maki, te pirikoki, te matapo, te taringa turi, te vava.
Romanian[ro]
Împuternicit de spiritul sfânt al lui Dumnezeu, Isus a vindecat bolnavi, schilozi, orbi, surzi şi muţi.
Russian[ru]
Уполномоченный святым духом Бога, Иисус излечивал больных, искалеченных, слепых, глухих и немых.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’imbaraga z’umwuka wera w’Imana, Yesu yakijije abarwayi, abamugaye, impumyi, ibipfamatwi n’ibiragi.
Sena[seh]
Nakuti apaswa mphambvu na nzimu wakucena wa Mulungu, Yezu awangisa atenda, anyakulamala, maboliboli, madrodro na mabewewe.
Sango[sg]
Teti so yingo ti nzoni kue ti Nzapa amu na lo ngangu, Jésus asava azo ti kobela, awazin, awaziba, awambongi, awabuburu.
Sinhala[si]
දෙවිගේ බලයේ උපකාරයෙන් ඔහු අන්ධ, ගොළු, බිහිරි, කොර අය ඇතුළු අසනීපවලින් පෙළුණු අයව සුව කළා.
Slovak[sk]
Mocou Božieho svätého ducha Ježiš uzdravoval chorých, chromých, slepých, hluchých, nemých.
Slovenian[sl]
Božji sveti duh je Jezusu omogočil ozdravljanje bolnih, hromih, slepih, gluhih in nemih.
Samoan[sm]
E ala i le malosiaga mai le agaga paia o le Atua, na faamalōlōina ai e Iesu ē na mamaʻi, pipili, tauaso, tutuli, ma ē gūgū.
Shona[sn]
Asimbaradzwa nomudzimu mutsvene waMwari, Jesu akarapa varwere, vakaremara, mapofu, matsi, mbeveve.
Albanian[sq]
Me fuqinë e frymës së shenjtë të Perëndisë, Jezui shëroi të sëmurët, sakatët, të verbrit, të shurdhrit dhe memecët.
Serbian[sr]
Osposobljen pomoću Božjeg svetog duha, Isus je lečio bolesne, sakate, slepe, gluve, neme.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a krakti foe Gado en santa jeje, Jesus ben meki den sikiwan, den lanwan, den breniwan, den dofoewan nanga den babaw-wan kon betre.
Southern Sotho[st]
Jesu a filoe matla ke moea o halalelang oa Molimo, o ile a folisa batho ba kulang, ba holofetseng, lifofu, lithōlo le limumu.
Swedish[sv]
Genom Guds heliga andes kraft botade Jesus sjuka, krymplingar, blinda, döva, stumma.
Swahili[sw]
Akitiwa nguvu na roho takatifu ya Mungu, Yesu aliponya wagonjwa, vilema, vipofu, viziwi, na wasionena.
Congo Swahili[swc]
Akitiwa nguvu na roho takatifu ya Mungu, Yesu aliponya wagonjwa, vilema, vipofu, viziwi, na wasionena.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமை பெற்று, இயேசு வியாதியஸ்தரை, ஊனமுற்றோரை, குருடரை, செவிடரை, ஊமையரை குணமாக்கினார்.
Telugu[te]
దేవుని పరిశుద్ధాత్మ శక్తిపూర్ణుడై యేసు రోగులను, అవిటివారిని, చెవిటివారిని, మూగవారిని స్వస్థపరచాడు.
Tajik[tg]
Бо қудрати аз рӯҳулқудс пайдокардааш Исо беморон, маъюбон, кӯрон, карон ва гунгонро шифо мебахшид.
Thai[th]
ด้วย ฤทธิ์ อํานาจ ที่ พระองค์ ได้ รับ โดย ทาง พระวิญญาณบริสุทธิ์ ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง รักษา คน ป่วย, คน ง่อย, คน ตา บอด, คน หูหนวก, และ คน ใบ้.
Tigrinya[ti]
የሱስ በቲ ካብ ናይ ኣምላኽ መንፈስ ቅዱስ ዝረኸቦ ሓይሊ ተጠቒሙ ንሕሙማት: ንስንኩላት: ንዕዉራትን ንጸማማትን ይፍውስ ነበረ።
Turkmen[tk]
Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen Isa syrkawlary, agsaklary, körleri, kerleri we lallary sagaltdy.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng banal na espiritu ng Diyos, pinagaling ni Jesus ang mga maysakit, ang lumpo, ang bulag, ang bingi, ang pipi.
Tetela[tll]
Lam’akandakondja wolo oma lo spirito k’osanto ka Nzambi, Yeso akakonola akanga wa hemo, tshumbe, totshungu, akanga a poke, ndo wa nyumi.
Tswana[tn]
Ka nonofo ya moya o o boitshepo wa Modimo, Jesu o ne a fodisa ba ba lwalang, digole, difofu, bosusu, le dimumu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nthazi yaku Chiuta ya mzimu utuŵa yingovya Yesu kuti wachizgi akutama, akupunduka, achibulumutiya kweniso ambula kuvwa ndi kulongoro.
Tok Pisin[tpi]
Long strong bilong spirit bilong God, Jisas i oraitim ol man i gat sik, na ol lek nogut, na aipas, na yaupas, na mauspas.
Turkish[tr]
Tanrı’nın mukaddes ruhunun verdiği güçle, İsa, hastaları, sakatları, körleri, sağırları, dilsizleri iyileştirdi.
Tsonga[ts]
Loko a nyikiwe matimba hi moya lowo kwetsima wa Xikwembu, Yesu u hanyise vavabyi, lava lamaleke, mabofu, vamafa-tindleve ni timbheveve.
Tswa[tsc]
Hi ku nyikwa ntamu hi moya wa ku basa wa Nungungulu, Jesu i chumile vababyi, a zilema, a zikhumu, a ziwiri, a timbeveve.
Tatar[tt]
Аллаһының изге рухы ярдәмендә Гайсә авыруларны, гарипләрне, сукырларны, чукракларны һәм телсезләрне сәламәтләндергән.
Tumbuka[tum]
Pakuŵa na nkhongono ya mzimu utuŵa wa Ciuta, Yesu wakacizganga ŵalwari, ŵakupendera, ŵaciburumutira, ŵambura kupulika na ŵambuwu.
Twi[tw]
Onyankopɔn honhom kronkron maa Yesu tumi ma ɔsaa ayarefo, mmubuafo, anifuraefo, asotifo, ne mum yare.
Tahitian[ty]
Maoti te mana o te varua mo‘a a te Atua, ua faaora Iesu i te feia ma‘i, te mau hapepa, te mau matapo, te mau tari‘a turi, e te vava.
Ukrainian[uk]
З допомогою сили Божого святого духа Ісус зціляв хворих, калік, сліпих, глухих і німих.
Venda[ve]
O ṋewa maanḓa nga muyamukhethwa wa Mudzimu, Yesu o fhodza vhalwadze, zwihole, mabofu, madzinganḓevhe, na zwimuma.
Vietnamese[vi]
Nhờ có thánh linh Đức Chúa Trời ban cho quyền lực, ngài đã chữa lành người bệnh, què, mù, điếc, câm.
Makhuwa[vmw]
Okhaliheriwaka ni munepa wootteela wa Muluku, Yesu aahaavoniha aretta, alipa-oorakala, alipa-oohoona, alipa-oohiiwa, ni oohilavula.
Wolaytta[wal]
Yesuusi Xoossay geeshsha ayyaanan immido wolqqan harggidaageeta, wobbeta, qooqeta, tulletanne duudeta pattiis.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han gahum han baraan nga espiritu han Dios, gintambal ni Jesus an masakit, an piang, an buta, an bungol, an ngula.
Wallisian[wls]
ʼAki te laumālie maʼoniʼoni ʼo te ʼAtua neʼe liliu ia ʼo mālohi, ʼo fakamālōlō e Sesu te ʼu mahaki, te ʼu ketu, te ʼu kivi, te ʼu tuli, pea mo nātou ʼe ʼalelo mate.
Xhosa[xh]
Enamandla awanikwe ngumoya oyingcwele kaThixo, uYesu waphilisa abagulayo, abaneziphene, iimfama, izithulu nezimumu.
Yoruba[yo]
Bi ẹmi Ọlọrun ti fun un ni agbara, Jesu mu alaisan, arọ, afọju, aditi, odi larada.
Chinese[zh]
凭着圣灵的力量,耶稣将有病的、瘸腿的、瞎眼的、聋耳的、哑的,都通通医好。
Zulu[zu]
Enikezwe amandla umoya ongcwele kaNkulunkulu, uJesu waphulukisa abagulayo, abakhubazekile, izimpumputhe, izithulu, nezimungulu.