Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je založena na bilaterálních vztazích Unie s každým z těchto států a to je dle mého názoru její slabina.
Danish[da]
Den er baseret på Unionens bilaterale forbindelser med hvert af disse lande, og det er efter min mening dens svage punkt.
German[de]
Sie basiert auf den bilateralen Beziehungen der Union zu jedem dieser Länder und dies ist meiner Ansicht nach ihr Schwachpunkt.
Greek[el]
Στηρίζεται στις διμερείς σχέσεις της Ένωσης με καθεμία από τις χώρες αυτές και εκτιμώ ότι αυτό είναι το αδύνατο σημείο της.
English[en]
It is based on the bilateral relations of the Union with each of these countries and, in my view, that is its weak point.
Spanish[es]
Se basa en las relaciones bilaterales de la Unión con cada uno de esos países y, en mi opinión, ese es su punto débil.
Estonian[et]
See põhineb liidu kahepoolsetel suhetel iga riigiga ja minu arvates on viimane selle puudus.
Finnish[fi]
Se perustuu unionin kahdenvälisiin suhteisiin kaikkien näiden maiden kanssa, ja minun mielestäni se on sen heikko kohta.
French[fr]
Elle repose sur des relations bilatérales avec chaque pays pris séparément, ce qui en constitue selon moi le talon d'Achille.
Hungarian[hu]
Az az Unió kétoldalú kapcsolataira épül, és véleményem szerint ez a gyengesége.
Italian[it]
E' basata sulle relazioni bilaterali dell'Unione con ciascuno di questi paesi e, secondo la mia opinione, questo è il suo punto debole.
Lithuanian[lt]
Ji grindžiama dvišaliais Sąjungos santykiais su kiekviena iš šių šalių ir, mano nuomone, tai yra jos silpnoji vieta.
Latvian[lv]
Tā pamatota uz Eiropas Savienības divpusējām attiecībām ar katru no šīm valstīm, un es uzskatu, ka tas ir šīs politikas lielākais trūkums.
Dutch[nl]
Het is gebaseerd op de bilaterale betrekkingen van de Unie met elk van deze landen, wat ik het zwakke punt ervan vind.
Polish[pl]
Opiera się ona na stosunkach dwustronnych Unii z każdym z tych krajów i, moim zdaniem, to jest jej słaby punkt.
Portuguese[pt]
Baseia-se nas relações bilaterais da União com cada um desses países e, a meu ver, esse é o seu ponto fraco.
Slovak[sk]
Je založená na bilaterálnych vzťahoch Únie s každým z týchto štátov a to je podľa môjho názoru jej slabá stránka.
Slovenian[sl]
Temelji na dvostranskih razmerjih Unije z vsako od teh držav, kar je po mojem mnenju njena pomanjkljivost.
Swedish[sv]
Den baseras på EU:s bilaterala förbindelser med vart och ett av dessa länder och det tycker jag är dess svaghet.