Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir stellten noch eine letzte Frage: „Gehen manchmal auch Stämme, die geflößt werden, verloren?“
Greek[el]
Κάναμε μια τελευταία ερώτησι: «Χάνονται ποτέ κορμοί από το πλωτό ζεύγμα;»
English[en]
We asked one last question: “Are logs ever lost from the booms?”
Spanish[es]
Le hicimos una última pregunta: “¿Se pierden maderos de las maderadas?”
French[fr]
Nous posons une dernière question : “Des grumes se détachent- elles quelquefois du train et se perdent- elles ?”
Italian[it]
Facemmo un’ultima domanda: “Si perdono mai tronchi dalle zattere?”
Japanese[ja]
「丸太がいかだから迷い出てしまうことはないのですか」とわたしたちは最後に一つ尋ねた。
Korean[ko]
“뗏목 가운데서 원목이 유실되기도 합니까?” 하고 우리는 마지막으로 한가지 더 질문하였다.
Dutch[nl]
Wij stelden nog een laatste vraag: „Gaan er wel eens stammen van een vlot verloren?”
Portuguese[pt]
Fizemos uma última pergunta: “Será que as toras às vezes são perdidas?”