Besonderhede van voorbeeld: 8401264292551268707

English

Council Regulation (EC) No 58/97 concerning structural business statistics (and amended); European Parliament and Council Regulation (EC) No 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009; Council Regulation (EEC) No 3924/91 on the establishment of a Community survey of industrial production. Commission proposal of a European Parliament and Council Regulation (EC) on business registers. Commission proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the structure and activity of foreign affiliates (FATS). Commission Regulation 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation.

Spanish

Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (modificado); Reglamento (CE) n° 48/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la producción de estadísticas comunitarias anuales de la industria siderúrgica para los años de referencia 2003 a 2009; Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo relativo a la creación de una encuesta comunitaria sobre la producción industrial; propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los registros de empresas; propuesta de Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras; Reglamento (CE) n° 1450/2004 de la Comisión relativo a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias sobre innovación.

Estonian

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta (muudetud); Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 48/2004 ühenduse terasetööstuse aastastatistika koostamise kohta aastatel 2003–2009; nõukogu määrus (EMÜ) Nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse sisseseadmise kohta; komisjoni ettepanek ettevõtlusregistreid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) kohta; komisjoni ettepanek välisfiliaalide struktuuri ja tegevust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) kohta; komisjoni määrus (EÜ) nr 1450/2004 innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika koostamise ja arendamise kohta.

French

Règlement (CE) n° 58/97 du Conseil concernant les statistiques structurelles des entreprises (et amendements); règlement (CE) n° 48/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production de statistiques communautaires annuelles de l'industrie sidérurgique pour les années de référence 2003-2009; règlement (CEE) n° 3924/91 du Conseil relatif à l'établissement d'une enquête communautaire sur la production industrielle; proposition de règlement (CE) du Parlement européen et du Conseil sur les registres d'entreprises; proposition de règlement (CE) du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l'activité des filiales étrangères (FATS); règlement 1450/2004 de la Commission concernant la production et le développement de statistiques communautaires de l'innovation.

Hungarian

A vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet (és módosításai); a 2003–2009. referenciaév tekintetében az acéliparra vonatkozó éves közösségi statisztikák előállításáról szóló 48/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló 3924/91/EGK tanácsi rendelet; a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó bizottsági javaslat; a külföldi leányvállalatok (FATS) felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó bizottsági javaslat; az innovációs statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló, 1608/2003/EK határozat végrehajtásáról szóló 1450/2004/EK bizottsági rendelet.

Italian

Regolamento n. 58/97 del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (e modifiche); regolamento (CE) n. 48/2004 relativo alla produzione di statistiche comunitarie annuali sull'industria dell'acciaio per gli anni di riferimento 2003-2009; regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio relativo ad un'indagine comunitaria sulla produzione industriale; proposta della Commissione relativa a un regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai registri delle imprese; proposta della Commissione relativa a un regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull’attività delle consociate estere; regolamento n. 1450/2004 della Commissione relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull’innovazione.

Dutch

Verordening (EG) nr. 58/97 van de Raad inzake structurele bedrijfsstatistieken (zoals gewijzigd); Verordening (EG) nr. 48/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie van communautaire jaarstatistieken over de staalindustrie voor de referentiejaren 2003-2009; Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie; voorstel van de Commissie voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad betreffende ondernemingsregisters; voorstel van de Commissie voor een verordening (EG) van het Europees Parlement en de Raad betreffende de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (FATS); Verordening (EG) nr. 1450/2004 van de Commissie betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire innovatiestatistiek.

Portuguese

Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 do Conselho relativo às estatísticas estruturais das empresas (e alterações); Regulamento (CE) n.° 48/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à produção anual das estatísticas comunitárias da indústria siderúrgica para os anos de referência de 2003 a 2009; Regulamento (CEE) n.o 3924/91 do Conselho relativo à criação de um inquérito comunitário sobre a produção industrial; proposta da Comissão de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a ficheiros de empresas; proposta da Comissão de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à estrutura e à actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo (FATS); Regulamento (CE) n.° 1450/2004 da Comissão relativo à produção e ao desenvolvimento de estatísticas comunitárias em matéria de inovação.