Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Egreneringsvirksomhederne, bortset fra de i artikel 12 naevnte, skal for at opnaa stoette:
German[de]
Unbeschadet des Artikels 12 wird die Beihilfe nur den Entkörnungsunternehmen gewährt, die
Greek[el]
Τα εκκοκκιστήρια, εκτός αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 12, πρέπει, προκειμένου να λάβουν την ενίσχυση:
English[en]
In order to receive aid, cotton ginning undertakings other than those referred to in Article 12 must:
Spanish[es]
Para poder optar a la ayuda, las empresas desmotadoras no contempladas en el artículo 12 deberán:
Finnish[fi]
Saadakseen tukea muiden kuin 12 artiklassa tarkoitettujen siementenpoistoyritysten on:
French[fr]
Les entreprises d'égrenage autres que celles visées à l'article 12 doivent, pour être bénéficiaires de l'aide :
Italian[it]
Per poter beneficiare dell'aiuto, le imprese di sgranatura diverse da quelle di cui all'articolo 12 devono:
Dutch[nl]
De egreneringsbedrijven, met uitzondering van de in artikel 12 bedoelde, moeten om voor de steun in aanmerking te komen,
Portuguese[pt]
Para beneficiar da ajuda, as empresas de descaroçamento que não as referidas no artigo 12o devem:
Swedish[sv]
Andra rensningsföretag än de som anges i artikel 12 skall för att komma i fråga för stöd ha uppfyllt följande villkor: