Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række lokaliteter af fællesskabsbetydning i Italien (IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) og særligt beskyttede områder (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro og Costa Jonica Foce Sinni) er alvorligt truede af turist- og badeinfrastrukturer, som man planlægger at bygge tæt på eller i de beskyttede områder.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΧΚΣ (ΙΤ9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) και η ΠΕΠ (ΙΤ9220065 Bosco Pantano di Policoro και Costa Jonica Foce Sinni) απειλούνται σοβαρά από τουριστικές υποδομές και υποδομές θαλασσίων λουτρών η υλοποίηση των οποίων προβλέπεται πλησίον ή και εντός των προστατευομένων αυτών περιοχών·
English[en]
The Foce Bradano (IT9220090), Costa Jonica Foce Basento (IT9220085), Costa Jonica Foce Cavone (IT9220095) and Costa Jonica Foce Agri (IT9220080) SCIs and the Bosco Pantano di Policoro and Costa Jonica Foce Sinni SPAs are under serious threat from plans to build tourist facilities behind or inside them.
Spanish[es]
Los LIC (IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone y IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) y las ZPE (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro y Costa Jonica Foce Sinni) se ven gravemente amenazados por infraestructuras turísticas y playeras, cuya construcción está prevista en las proximidades o en el interior de las zonas protegidas anteriormente mencionadas.
Finnish[fi]
Yhteisön tärkeänä pitämät alueet, kuten IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri, ja erityissuojelualueet, kuten IT9220065 Bosco Pantano di Policoro e Costa Jonica Foce Sinni, ovat vaarassa kyseisille suojelualueille tai niiden liepeille suunniteltujen matkailuun liittyvien rakennushankkeiden vuoksi.
Italian[it]
Premesso che i SIC (IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) e la ZPS (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro e Costa Jonica Foce Sinni) sono minacciati gravemente da infrastrutture turistico-balneari, la cui realizzazione é prevista a ridosso o all'interno delle suddette aree protette;
Dutch[nl]
De gebieden van communautair belang (IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) en de speciale beschermingszone (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro en Costa Jonica Foce Sinni) worden ernstig bedreigd door de geplande bouw van toeristische badplaatsen vlak naast of midden in deze beschermde zones.
Portuguese[pt]
Considerando que os SIC (IT9220090 Foce Bradano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) e a ZPE (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro e Costa Jonica Foce Sinni) estão gravemente ameaçados por infra-estruturas turísticas e balneares, cuja construção está prevista junto ou dentro das áreas protegidas supramencionadas;
Swedish[sv]
Ett antal områden av gemenskapsintresse (IT9220090 Foce Brandano, IT9220085 Costa Jonica Foce Basento, IT9220095 Costa Jonica Foce Cavone, IT9220080 Costa Jonica Foce Agri) och ett särskilt skyddsområde (IT9220065 Bosco Pantano di Policoro och Costa Jonica Foce Sinni) är allvarligt hotade av turist- och badanläggningar som skall uppföras i närheten av eller inom dessa skyddade områden.