Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kad smo to provjerili saznali smo da ne radi niti puno radno vrijeme.
German[de]
Als wir das überprüft haben... fanden wir raus, dass er da nicht mal Vollzeit arbeitet.
Greek[el]
Κι όταν το ελέγξαμε... βρήκαμε ότι δε δουλεύει καν πλήρες ωράριο εκεί.
English[en]
And when we checked into it we found he wasn't even working there full-time.
Spanish[es]
Y, cuando lo investigamos hallamos que ni siquiera trabajaba ahí a tiempo completo.
Finnish[fi]
Tutkimuksissamme selvisi, ettei hän edes työskentele siellä kokopäiväisesti.
Hebrew[he]
וכשבדקנו את העניין, גילינו שהוא אפילו לא עובד במשרה מלאה.
Croatian[hr]
A kad smo to provjerili saznali smo da ne radi niti puno radno vrijeme.
Hungarian[hu]
És amikor ellenőriztük, kiderült, hogy csak részidőben dolgozik.
Indonesian[id]
Dan Ketika kami Memeriksa ke dalamnya Bahkan dia kami tidak Menemukan Bekerja di sana penuh-waktu.
Italian[it]
E quando abbiamo controllato abbiamo scoperto che non lavora nemmeno a tempo pieno.
Latvian[lv]
Pamatīgāk pārbaudot, noskaidrojās, ka viņš tur nestrādā pat uz pilnu slodzi.
Macedonian[mk]
А кога го проверивме, дознавме дека не работи цело работно време.
Portuguese[pt]
E, quando investigámos, descobrimos que nem trabalha lá a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Când l-am verificat am descoperit că acolo munceşte numai part-time.
Russian[ru]
И когда мы это проверили оказалось, что он там только подрабатывает.
Slovenian[sl]
In ko smo to preverili, smo odkrili, da tam ne dela niti poln delovni čas.
Serbian[sr]
A kad smo to provjerili saznali smo da ne radi niti puno radno vrijeme.
Turkish[tr]
Kontrol edince gördük ki işinde tam gün bile çalışmıyormuş.