Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přísahal bych, že jsem tě zahlédl.
Danish[da]
Jeg troede, at jeg så dig.
German[de]
Ich hätte schwören können, ich habe dich in meiner Straße haben.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν ότι σε είδα στο δρόμο μου.
English[en]
I could have sworn I saw you on my street.
Spanish[es]
Juraría que te vi hoy en mi calle.
Estonian[et]
Arvasin, et nägin sind.
Finnish[fi]
Uskoin nähneeni sinut.
French[fr]
Je jurerais t'avoir vu dans ma rue.
Hebrew[he]
אני מוכן להישבע שראיתי אותך ברחוב שלי.
Croatian[hr]
Mogao bih se zakleti da sam te vidio.
Hungarian[hu]
Megesküdtem volna, hogy láttalak.
Indonesian[id]
Sumpah aku melihatmu di jalan dekat rumahku.
Icelandic[is]
Mér fannst ég sjá ūig í götunni minni.
Italian[it]
Avrei giurato di averti visto sul mio vialetto.
Japanese[ja]
間違い な く お前 だっ た
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg så deg der.
Dutch[nl]
Ik dacht je daar te zien.
Polish[pl]
Mógłbym przysiąc, że cię widziałem.
Portuguese[pt]
Poderia jurar que te vi na minha rua.
Romanian[ro]
Puteam să jur că te-am văzut în stradă.
Russian[ru]
Клянусь, я тебя видел на своей улице.
Slovenian[sl]
Prisegel bi, da si bil ti.
Serbian[sr]
Mogu da se zakunem da sam te video u svojoj ulici.
Turkish[tr]
Seni sokakta gördüğüme yemin edebilirim.
Vietnamese[vi]
Tớ thề rằng tớ đã thấy cậu trước đường nhà tớ.
Chinese[zh]
我 敢肯定 我 看到 你 在 我 家门口 的 大街 上