Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така посоченият по-горе пример за веригата ресторанти за бързо хранене илюстрира конкретното значение на марката „Der Grüne Punkt“, когато тя е поставена върху опаковка, чието обратно приемане и оползотворяване принадлежат и на друга система.
Czech[cs]
Výše uvedený příklad řetězce rychlého občerstvení tak ukazuje konkrétní význam známky Der Grüne Punkt, když je vyznačena na obalu, jehož sběr a využití podléhají rovněž jinému systému.
Danish[da]
Det ovenfor anførte eksempel med en fast food-restaurationskæde illustrerer således den konkrete betydning af varemærket Der Grüne Punkt, når det er anbragt på emballage, der ligeledes indsamles og nyttiggøres inden for rammerne af en anden ordning.
German[de]
Das oben dargestellte Beispiel der Schnellrestaurantkette illustriert somit die konkrete Bedeutung der Marke „Der Grüne Punkt“, wenn diese auf einer Verpackung angebracht ist, für deren Sammlung und Verwertung auch ein anderes System zuständig ist.
English[en]
The above example of the fast‐food chain thus shows the actual meaning of the mark Der Grüne Punkt where it is affixed to packaging which is also collected and recovered by another system.
Spanish[es]
De este modo, el ejemplo de la cadena de comida rápida, expuesto más arriba, ilustra el significado concreto de la marca Der Grüne Punkt cuando figura en un envase de cuya recogida y valorización también puede ocuparse otro sistema.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud kiirtoitlustusketi näide illustreerib kaubamärgi Der Grüne Punkt konkreetset tähendust, kui sellega on märgistatud pakend, mille kogumine ja taaskasutamine on hõlmatud ka mõne muu süsteemiga.
Finnish[fi]
Edellä esitetty esimerkki pikaruokalaketjusta osoittaa Der Grüne Punkt -merkin todellisen merkityksen silloin, kun se on merkitty pakkaukseen, jonka kerääminen ja hyödyntäminen kuuluvat myös jollekin muulle järjestelmälle.
French[fr]
L’exemple, exposé ci-dessus, de la chaîne de restauration rapide illustre ainsi la signification concrète de la marque Der Grüne Punkt lorsqu’elle est apposée sur un emballage dont la collecte et la valorisation relèvent également d’un autre système.
Hungarian[hu]
A fent hivatkozott gyorséttermi lánc példája jól érzékelteti a Der Grüne Punkt védjegy konkrét jelentését olyan esetben, amikor azt olyan csomagoláson tüntetik fel, amelynek összegyűjtése és hasznosítása valamely másik rendszer feladata is lehet.
Italian[it]
L’esempio fornito precedentemente, concernente la catena di ristorazione rapida, illustra infatti il significato concreto del marchio Der Grüne Punkt quando esso è apposto su un imballaggio la cui raccolta e il cui smaltimento spettano anche a un altro sistema.
Lithuanian[lt]
Minėtas greito aptarnavimo restoranų tinklo pavyzdys parodo konkrečią prekių ženklo Der Grüne Punkt reikšmę, kai juo pažymėta pakuotė gali būti surinkta ir utilizuota ir pagal kitą sistemą.
Latvian[lv]
Iepriekš minētais ātrās ēdināšanas ķēdes piemērs tādējādi konkrēti ilustrē preču zīmes “Der Grüne Punkt” nozīmi, kad tā ir norādīta uz iepakojuma, kura savākšanu un pārstrādi veic arī kāda cita sistēma.
Maltese[mt]
B’hekk, l-eżempju msemmi aktar ’il fuq ta’ l-istabbiliment tal-fast food juri t-tifsira konkreta tat-trade mark Der Grüne Punkt meta din titwaħħal fuq imballaġġ li l-ġbir u l-irkupru tiegħu jaqgħu taħt sistema oħra wkoll.
Dutch[nl]
Het hierboven toegelichte voorbeeld van de fastfoodketen toont dus aan wat de concrete betekenis is van het merk Der Grüne Punkt wanneer het wordt aangebracht op een verpakking die ook via een ander systeem wordt ingezameld en verwerkt.
Polish[pl]
W ten oto sposób przedstawiony powyżej przykład sieci szybkiej obsługi obrazuje rzeczywiste znaczenie znaku towarowego Der Grüne Punkt, jeśli jest ono umieszczone na opakowaniu, którego przyjmowanie i odzysk następuje również w ramach innego systemu.
Portuguese[pt]
O exemplo, exposto acima, da cadeia de restauração rápida ilustra assim o significado concreto da marca Der Grüne Punkt quando é aposta numa embalagem de cuja recolha e valorização também se pode ocupar outro sistema.
Romanian[ro]
Exemplul expus mai sus al lanțului de restaurante fast‐food ilustrează astfel semnificația concretă a mărcii Der Grüne Punkt atunci când aceasta este aplicată pe un ambalaj ale cărui colectare și recuperare aparțin deopotrivă unui alt sistem.
Slovak[sk]
Príklad vysvetlený vyššie o reštauračnom reťazci rýchleho občerstvenia tak znázorňuje konkrétny význam ochrannej známky Der Grüne Punkt, keď je umiestnená na obale, ktorého odobratie a zhodnotenie patria tiež inému systému.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenega primera verige restavracij s hitro hrano je tako razviden dejanski pomen znamke Der Grüne Punkt, s katero je označena embalaža, ki se zbira in predeluje tudi z uporabo drugega sistema.
Swedish[sv]
Det ovan nämnda exemplet avseende snabbmatskedjan visar således varumärket Der Grüne Punkts faktiska betydelse då en förpackning som även omfattas av ett annat system för insamling och återvinning bär varumärket.