Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС припомни необходимостта от преодоляване по подходящ начин на недостатъците, установени по време на неотдавнашните парламентарни избори.
Czech[cs]
EU připomněla, že je třeba se řádně zabývat nedostatky zaznamenanými v průběhu nedávných parlamentních voleb.
Danish[da]
EU mindede om, at der skal rettes korrekt op på de mangler, der blev observeret under de seneste parlamentsvalg.
German[de]
Die EU machte darauf aufmerksam, dass die Unzulänglichkeiten, die bei den jüngsten Parlamentswahlen festgestellt wurden, in angemessener Weise beseitigt werden müssen.
Greek[el]
Η ΕΕ υπενθύμισε ότι οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές χρήζουν κατάλληλης αντιμετώπισης.
English[en]
The EU recalled that the shortcomings observed during the recent parliamentary elections needed to be properly addressed.
Spanish[es]
La UE ha recordado que deben solventarse adecuadamente las deficiencias observadas durante las recientes elecciones parlamentarias.
Estonian[et]
EL tuletas meelde, et hiljuti toimunud parlamendivalimistel silma torganud vajakajäämistega tuleb nõuetekohaselt tegeleda.
Finnish[fi]
EU muistutti, että äskettäisissä parlamenttivaaleissa havaitut puutteet on käsiteltävä asianmukaisesti.
French[fr]
L'UE a rappelé qu'il convient de remédier de manière appropriée aux manquements constatés lors des récentes élections législatives.
Irish[ga]
Mheabhraigh an tAontas gur gá aghaidh a thabhairt mar is cuí ar na heasnaimh a chonacthas le linn na dtoghchán parlaiminteach le déanaí.
Croatian[hr]
Podsjetio je na to da se na odgovarajući način mora poraditi na nedostacima uočenima tijekom nedavnih parlamentarnih izbora.
Hungarian[hu]
Az EU emlékeztetett arra, hogy megfelelő figyelmet kell fordítani a legutóbbi parlamenti választások során észlelt hiányosságok kiküszöbölésére.
Italian[it]
L'UE ha ricordato che le carenze constatate durante le recenti elezioni parlamentari devono essere affrontate in modo adeguato.
Lithuanian[lt]
ES priminė, kad neseniai vykusių parlamento rinkimų metu pastebėti trūkumai turi būti visiškai pašalinti.
Latvian[lv]
ES atgādināja, ka neseno parlamenta vēlēšanu laikā konstatētie trūkumi ir pienācīgi jāatrisina.
Maltese[mt]
L-UE fakkret li kien meħtieġ li n-nuqqasijiet osservati matul l-elezzjonijiet parlamentari reċenti jiġu indirizzati kif xieraq.
Dutch[nl]
De EU wees erop dat de tijdens de recente parlementsverkiezingen geconstateerde tekortkomingen terdege moeten worden aangepakt.
Polish[pl]
UE przypomniała, że należy właściwie zająć się niedociągnięciami stwierdzonymi w czasie ostatnich wyborów parlamentarnych.
Portuguese[pt]
A UE recordou que as lacunas observadas durante as recentes eleições parlamentares precisam de ser tratadas de forma adequada.
Romanian[ro]
UE a reamintit faptul că deficiențele constatate în timpul recentelor alegeri parlamentare trebuie soluționate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
EÚ pripomína, že je potrebné dôkladne riešiť nedostatky zistené počas nedávnych parlamentných volieb.
Slovenian[sl]
Opozorila je, da je treba ustrezno obravnavati pomanjkljivosti, ki so bile opažene med nedavnimi parlamentarnimi volitvami.
Swedish[sv]
EU erinrade om att de brister som konstaterats under valet nyligen måste åtgärdas på ett korrekt sätt.