Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) povolení dočasného použití se uděluje přijetím ústního prohlášení nebo prohlášení učiněného jiným projevem vůle.
Danish[da]
c) der bliver bevilget midlertidig indførsel ved antagelse af en mundtlig toldangivelse eller ved enhver anden handling.
German[de]
c) die vorübergehende Verwendung durch Annahme einer mündlichen Zollanmeldung oder einer Willensäußerung in anderer Form bewilligt wird.
Greek[el]
γ) η άδεια προσωρινής εισαγωγής χορηγείται με την αποδοχή προφορικής διασάφησης ή διασάφησης με οποιαδήποτε άλλη πράξη.
English[en]
(c) the authorisation for temporary importation is granted by accepting an oral declaration or a declaration by any other act.
Spanish[es]
c) la autorización de importación temporal esté constituida por la aceptación de una declaración verbal o de una declaración efectuada por medio de cualquier otro acto.
Estonian[et]
c) ajutise impordi luba antakse suulist või muu toimingu abil esitatud deklaratsiooni aktsepteerides.
Finnish[fi]
c) lupa väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn myönnetään vastaanottamalla suullinen ilmoitus tai millä tahansa muulla toimella tehty ilmoitus.
French[fr]
c) l'autorisation d'admission temporaire est constituée par l'acceptation d'une déclaration verbale ou une déclaration par tout autre acte.
Hungarian[hu]
c) az ideiglenes behozatalra vonatkozó engedélyt szóbeli vámáru-nyilatkozat vagy bármilyen más módon tett vámáru-nyilatkozat elfogadásával adják meg.
Lithuanian[lt]
c) leidimas laikinajam įvežimui suteiktas priėmus žodinę arba kaip nors kitaip pateiktą deklaraciją.
Latvian[lv]
c) pagaidu ievešanas atļauju piešķir, pieņemot mutvārdu deklarāciju vai jebkuru citādu deklarāciju.
Dutch[nl]
c) de vergunning voor tijdelijke invoer wordt verleend door de aanvaarding van een mondelinge aangifte of van de aangifte door een andere handeling.
Polish[pl]
c) zezwolenie na czasowy wwóz jest przyznawane przez przyjęcie ustnego zgłoszenia lub jakikolwiek inny akt zgłoszenia.
Portuguese[pt]
b) O pedido de autorização única se refira à importação temporária e não possa ser estabelecido com base no modelo do anexo 67.
Slovak[sk]
c) povolenie na dočasný dovoz sa udeľuje na základe ústneho vyhlásenia alebo vyhlásenia akýmkoľvek iným spôsobom.
Slovenian[sl]
(c) se začasni uvoz dovoli s sprejemom ustne deklaracije ali deklaracije, dane s kakršnim koli drugim dejanjem.
Swedish[sv]
c) Tillståndet för temporär import beviljas genom godtagande av en muntlig deklaration eller en deklaration i form av någon annan handling.