Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير من الناس الذين يعانون من شلل دماغي لا يستطيعون المشي، لكن والديَّ لم يكونا مؤمنين بفكرة "لا أستطيع".
Belarusian[be]
Шмат з тых, у каго паралюш, не ходзяць, але мае бацькі не верылі ў "немагчыма".
Bulgarian[bg]
Много хора с церебрална парализа не ходят, но моите родителите не вярваха в "не мога".
Catalan[ca]
Moltes persones amb paràlisi cerebral no caminen, però els meus pares no creuen en el "no es pot".
Czech[cs]
Mnoho lidí s DMO nemůžou chodit, ale moji rodiče nevěřili v „nemůžu“.
German[de]
Viele Leute mit CP laufen nicht, aber meine Eltern glaubten nicht an ein "kann nicht".
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι με εγκεφαλική παράλυση δεν περπατούν, αλλά οι γονείς μου δεν πίστευαν στο «δεν μπορώ».
English[en]
A lot of people with CP don't walk, but my parents didn't believe in "can't."
Spanish[es]
Muchas personas con parálisis cerebral no caminan, pero mis padres no creen en el "no se puede".
Persian[fa]
خیلی از افرادی که دچار رعشهی عصبی هستند نمیتوانند راه بروند، اما پدر و مادرم به "نتوانستن" اعتقادی نداشتند.
French[fr]
Beaucoup de gens qui ont une paralysie cérébrale ne peuvent pas marcher, mais mes parents n'acceptaient pas qu'on leur dise « je ne peux pas ».
Hungarian[hu]
Számos C.P-ben szenvedő ember nem tud járni, de az én szüleim nem hittek abban, hogy nem lehet.
Indonesian[id]
Banyak orang penderita CP tidak berjalan kaki, tetapi orang tua saya tidak percaya pada kata "tidak bisa".
Italian[it]
Molte persone con la paralisi cerebrale non camminano ma i miei genitori non credevano nel 'non ce la faccio'.
Japanese[ja]
脳性まひがある人は たいていは歩かないのですが 私の両親は そもそも 「できない」ことはないと信じていて
Korean[ko]
뇌성 마비를 가진 사람들의 대다수가 걷질 못해요. 하지만 제 부모님은 '할수 없다'는 말을 믿지 않으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Daug žmonių su C.P. negali vaikščioti, bet mano tėvai netikėjo žodžiu "negaliu".
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki ar cerebrālo trieku nestaigā, bet mani vecāki neticēja nevarēšanai.
Malay[ms]
Kebanyakan orang yang menderitai P.S tak boleh berjalan, tapi ibu bapa saya tak suka mendengar "tak boleh".
Norwegian[nb]
Mange mennesker med CP går ikke, men mine foreldre trodde ikke på "kan ikke".
Dutch[nl]
Veel mensen met hersenverlamming lopen niet, maar mijn ouders geloofden niet in "kan niet'.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas com P.C. não andam, mas os meus pais não acreditam em "não consigo".
Romanian[ro]
O mulțime de oameni cu P.C. nu merg, dar părinții mei nu credeau în „nu pot”.
Russian[ru]
Много людей с церебральным параличом не ходят, но мои родители не верили в «не могу».
Slovenian[sl]
Veliko ljudi s CP ne hodi, a moji starši niso verjeli v "ne morem".
Albanian[sq]
Shumë njerëz me C.P. nuk ecin, por prindërit e mi nuk besonin në "s'mundem".
Serbian[sr]
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Swedish[sv]
Många CP-skadade kan inte gå men mina föräldrar trodde inte på "kan inte".
Thai[th]
คนที่สมองพิการ ส่วนใหญ่ไม่เดินกัน แต่พ่อแม่ฉันไม่เชื่อในคําว่า "ทําไม่ได้"
Ukrainian[uk]
Багато людей з церебральним паралічем не ходячі, але мої батьки не повірили у "не зможе".
Chinese[zh]
很多有脑瘫的人根本走不了 但是我的父母相信一切皆有可能