Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът на ЕС следва да бъде изготвен във връзка с европейския политически дневен ред.
Czech[cs]
Rozpočet EU by měl být vypracován v souvislosti s evropským politickým programem.
Danish[da]
EU-budgettet skal udarbejdes sammen med den europæiske politiske dagsorden.
German[de]
Der EU-Haushalt muss zusammen mit der europäischen politischen Agenda aufgestellt werden.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να καταρτιστεί σε συνάρτηση με την ευρωπαϊκή πολιτική ατζέντα.
English[en]
The EU budget should be drawn up in conjunction with the European political agenda.
Spanish[es]
El presupuesto de la UE debería prepararse en conjunción con la agenda política europea.
Estonian[et]
ELi eelarve tuleks koostada koos Euroopa poliitilise tegevuskavaga.
Finnish[fi]
EU:n talousarvio pitäisi laatia yhdessä EU:n poliittisen asialistan kanssa.
French[fr]
Le budget de l'UE devrait être élaboré parallèlement à l'agenda politique européen.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió költségvetését az európai politikai menetrenddel összefüggésben kell összeállítani.
Italian[it]
Il bilancio dell'UE dovrebbe essere predisposto contemporaneamente all'agenda politica dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ES biudžetas turėtų būti rengiamas kartu su Europos politine darbotvarke.
Latvian[lv]
ES budžets ir jāizstrādā kopsakarībā ar Eiropas politisko dienas kārtību.
Dutch[nl]
De EU-begroting moet aansluiten op de Europese politieke agenda.
Polish[pl]
Budżet UE należy przygotowywać w powiązaniu z europejskim politycznym programem działania.
Portuguese[pt]
O orçamento da UE deve ser conjugado com a agenda política europeia.
Romanian[ro]
Bugetul UE ar trebui conceput în conformitate cu agenda politică europeană.
Slovak[sk]
Rozpočet EÚ by sa mal vypracovať v spojení s európskym politickým programom.
Slovenian[sl]
Proračun EU je treba pripraviti v povezavi z evropsko politično agendo.
Swedish[sv]
EU:s budget bör utarbetas i direkt anknytning till den europeiska politiska dagordningen.