Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba zaujmout všestranný přístup, jehož hlavními prvky budou: - vyšší energetická účinnost, - postupné snižování spotřeby fosilních paliv a - rozsáhlé investice do výzkumu, vývoje a zavádění alternativních zdrojů energie, především z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Der skal etableres en bred tilgang, hvor de vigtigste søjler vil være: - Fremme af energieffektivitet - gradvis udfasning af fossile brændstoffer og - massive investeringer i forskning, udvikling og anvendelse af alternative energikilder, først og fremmest vedvarende energikilder.
Greek[el]
Πρέπει να επιχειρηθεί η ανάπτυξη μιας πολυσχιδούς προσέγγισης με τους εξής κύριους πυλώνες: - ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης, - σταδιακή κατάργηση των ορυκτών καυσίμων και - μαζικές επενδύσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη και τις εναλλακτικές πηγές ενέργειας, και ιδίως στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
A multi-pronged approach must be pursued where the main pillars will be: - enhanced energy efficiency, - the gradual phase-out of fossil fuels and - massive investments in research, development and deployment of alternative energy sources, first and foremost renewable energy.
Spanish[es]
Será necesario adoptar una estrategia múltiple cuyas bases serán: - la mejora de la eficacia energética, - la desaparición progresiva de la utilización de combustibles fósiles, - la inversión masiva en investigación, desarrollo y despliegue de fuentes de energía alternativas, sobre todo renovables.
Estonian[et]
Tuleb edendada mitmeharulist lähenemist, mille põhielementideks on: – suurem energiatõhusus, – järkjärguline fossiilkütustest loobumine ja – massiivsed investeeringud alternatiivsete energiaallikate, eelkõige taastuvenergia uuringutesse, arendamisse ja kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
On noudatettava monitahoista lähestymistapaa, jonka tärkeimmät tekijät ovat: – energiatehokkuuden parantaminen, – fossiilisten polttoaineiden käytön asteittainen lopettaminen, sekä – mittavat investoinnit vaihtoehtoisten ja ennen kaikkea uusiutuvien energialähteiden tutkimukseen, kehitykseen ja käyttöönottoon.
French[fr]
Il faudra adopter une stratégie multiple dont les bases seront: - l'amélioration de l'efficacité énergétique, - la disparition progressive de l'utilisation de combustibles fossiles, - l'investissement massif dans la recherche, le développement et le déploiement de sources d'énergie alternatives, avant tout renouvelables.
Italian[it]
Occorre adottare un approccio su più fronti, i cui pilastri principali dovranno essere: - una migliore efficienza energetica, - il graduale abbandono dei combustibili fossili e - forti investimenti nella ricerca e sviluppo e diffusione delle energie alternative, prime fra tutte le energie rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Privalu ieškoti daugialypio požiūrio, kuris iš esmės būtų grindžiamas: - efektyvesniu energijos vartojimu; - laipsnišku iškastinio kuro naudojimo nutraukimu; - didelėmis investicijomis į alternatyvių energetikos šaltinių, pirmiausia atsinaujinančios energijos, mokslinius tyrimus, taikomąją veiklą ir panaudojimą.
Latvian[lv]
Jāizmanto visaptveroša pieeja, kuras pamatvirzieni ir: - uzlabota energoefektivitāte, - pakāpeniska atteikšanās no fosilā kurināmā un - lieli ieguldījumi alternatīvu enerģijas avotu izpētē, izstrādē un ieviešanā, galvenokārt attiecībā uz atjaunojamiem energoresursiem.
Dutch[nl]
Wat nodig is, is een veelzijdige aanpak die op de volgende pijlers is gebaseerd: - grotere energie-efficiëntie; - geleidelijke substitutie van fossiele brandstoffen; - grootschalige investeringen in onderzoek, ontwikkeling en gebruik van alternatieve energiebronnen, in de eerste plaats hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Należy podejść do problemu kompleksowo. Głównymi elementami takiego podejścia będą: - zwiększona wydajność wykorzystania energii, - stopniowe odchodzenie od wykorzystania paliw kopalnych i - zakrojone na dużą skalę inwestycje w badania naukowe, rozwój i wykorzystanie alternatywnych źródeł energii, a przede wszystkim energii odnawialnej.
Portuguese[pt]
Deve ser seguida uma abordagem múltipla, em que os principais pilares serão: - o reforço da eficiência energética, - a eliminação gradual dos combustíveis fósseis e - investimentos maciços na investigação, no desenvolvimento e na utilização de fontes alternativas de energia, acima de tudo energias renováveis.
Slovak[sk]
Treba sa usilovať o mnohoraký prístup vo všetkých pilieroch: - zvyšovanie energetickej účinnosti; - postupné zredukovanie využívania fosílnych palív - rozsiahle investície do výskumu, vývoja a rozmiestnenia alternatívnych zdrojov a najmä energie z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
Slediti je treba večrazsežnostnemu pristopu, katerega poglavitni stebri bodo: - povečana energetska učinkovitost, - postopno opuščanje fosilnih goriv in - velike naložbe v raziskave, razvoj in uporabo nadomestnih virov energije, predvsem obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Det krävs en bred strategi där huvudpunkterna måste vara – ökad energieffektivitet, – gradvis minskning av användningen av fossila bränslen och – omfattande investeringar i forskning, utveckling och användning av alternativa energikällor, först och främst förnybara sådana.