Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Ginoo nasayud unsa ang umaabut, ug ... kini mao lang ang usa sa daghang mga butang nga Iyang nahimo sa pagpadayon sa gingharian, sa pagtabang niini nga mokaylap.”
Danish[da]
»Herren ved, hvad fremtiden bringer, og ... dette er blot en af de mange ting, han gør for at fremme riget, for at få det til at rulle frem.«
German[de]
„Der Herr weiß, was in der Zukunft liegt, und ... das ist nur eine von vielen Maßnahmen, derer er sich bedient, um sein Reich voranzubringen, damit es die ganze Erde erfülle.“
English[en]
“The Lord knows what the future is, and ... this is just one of the many things He is doing to advance that kingdom, to help it roll forth.”
Spanish[es]
“El Señor conoce el futuro, y... ésta es sólo una de las muchas cosas que Él está haciendo para lograr que ese reino avance, para ayudarlo a rodar”.
Finnish[fi]
”Herra tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, ja – – tämä on vain yksi monesta asiasta, joita Hän tekee edistääkseen valtakuntaa, auttaakseen sitä vierimään eteenpäin.”
French[fr]
Le Seigneur connaît l’avenir et... ce n’est qu’une des nombreuses choses qu’il fait pour promouvoir ce royaume, pour l’aider à se développer. »
Italian[it]
Il Signore conosce il futuro e... questa è solo una delle tante cose che Egli sta facendo per far avanzare il regno, per farlo rotolare”.
Mongolian[mn]
Их Эзэн ирээдүйд юу болохыг мэддэг бөгөөд ... энэ бол хаант улсыг дэвшүүлж, урагш өнхрүүлэхийн тулд Түүний хийж буй зүйлсийн зөвхөн нэг хэсэг нь л юм” хэмээн Ахлагч Жонсон гэрчилсэн байна.
Norwegian[nb]
“Herren vet hva fremtiden er, og... dette er bare én av mange ting han gjør for å fremme dette riket, for å hjelpe det å rulle frem.”
Dutch[nl]
‘De Heer weet hoe de toekomst eruitziet en [...] dit is slechts een van de vele dingen die Hij doet om zijn koninkrijk te vestigen en te verbreiden.’
Portuguese[pt]
“O Senhor sabe qual é o futuro e (...) essa é apenas uma das muitas coisas que Ele está fazendo para levar adiante este reino, para ajudá-lo a crescer.”
Samoan[sm]
“Ua silafia e le Alii le lumanai, ma ... ua na o se tasi lenei o mea e tele ua Ia faia e faaalualu ai i luma lena malo, e fesoasoani e faataavale ai agai i luma.”
Swedish[sv]
”Herren vet hur framtiden blir ... och det här är bara en av de många saker han gör för att främja riket och hjälpa det gå framåt.”
Tagalog[tl]
“Alam ng Panginoon kung ano ang hinaharap, at ... ito ay isa lamang sa maraming bagay na ginagawa Niya para maisulong ang kaharian, upang tulungan itong lumaganap sa mundo.”
Tongan[to]
ʻOku ʻafioʻi ʻe he ʻEikí ʻa e kahaʻú, pea ... ko e taha pē ʻeni ʻo e ngaahi meʻa lahi ʻokú Ne fai ke ʻunuakiʻi ʻa e puleʻanga ko iá, pea tokoniʻi ia ke teka atu.”