Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما قال واحد من ابطالى العظماء، كارل ساجان، هذه هى الأشياء -- و فى الحقيقة ليس فقط هذه الأشياء، و لكنى كنت انظر حولى -- هذه هى الأشياء، مثل صواريخ ساتورنV ، و سبوتنيك، و الحمض النووى، و الأدب و العلوم -- هذه هى الأشياء التى تفعلها ذرات الهيدروجين عندما تعطى 13.7 مليار عام.
Azerbaijani[az]
Ən böyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar - əslində, yalnız bunlar deyil, amma ətrafa baxırdım - bunlar, Saturn V raketləri, və Sputnik və DNT, və ədəbiyyat və elm - 13.7 milyard il verilincə, hidrogen atomlarının etdiyi şeylər.
Bulgarian[bg]
Както един от моите велики герои, Карл Сейгън, каза, това са нещата -- и всъщност, не само това, но гледайки наоколо -- това са нещата, като ракетата Сатурн V, и Спутник, и ДНК-то, и литературата и науката -- това са нещата, които правят водородните атоми когато са им дадени 13,7 милиарда години.
Czech[cs]
A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan, toto jsou věci -- a vlastně nejen tyto, ale jak jsem se díval kolem -- toto jsou věci jako rakety Saturnu V, Sputnik a DNA, literatura a věda – to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí když dostanou 13.7 miliardách let.
Danish[da]
Som en af mine store helte, Carl Sagan, sagde, dette er de ting - og faktisk, ikke bare disse ting, men jeg kiggede rundt - det er ting som Saturn V raketterne og Sputnik og DNA og litteratur og videnskab - det er disse ting som sker når brint atomer får 13,7 milliarder år.
German[de]
Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte: Dies sind die Dinge – und natürlich nicht nur diese, ich sehe mich bloß einmal um – dies sind die Dinge, wie die Saturn V Raketen und Sputnik und DNA und Literatur und Wissenschaft, dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen, wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt.
Greek[el]
Όπως είπε ένας από τους μεγαλύτερους ήρωές μου, ο Καρλ Σάγκαν, αυτά είναι τα πράγματα -και όχι μόνον αυτά, ...κοιτούσα εδώ γύρω... "Αυτά είναι τα πράγματα, -όπως ο πύραυλος Σάτουρν V και ο Σπούτνικ,- -το DNA, η λογοτεχνία, η επιστήμη- "αυτά είναι τα πράγματα που δημιουργούν τα άτομα του υδρογόνου, όταν τους δοθούν 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια".
English[en]
As one of my great heroes, Carl Sagan, said, these are the things -- and actually, not only these, but I was looking around -- these are the things, like Saturn V rockets, and Sputnik, and DNA, and literature and science -- these are the things that hydrogen atoms do when given 13.7 billion years.
Spanish[es]
Como uno de mis grandes héroes, Carl Sagan, dijo, "esas son las cosas.." y de hecho, no sólo esas, sino viendo alrededor, éstas son las cosas, como los cohetes Saturno V, y Sputnik, y DNA, y literatura y ciencia, "Esas son las cosas que los átomos de hidrógeno hacen cuando les das 13.7 mil millones de años".
Finnish[fi]
Yksi suurimmista sankareistani, Carl Sagan sanoi on olemassa asioita -- ja itse asiassa ei vain näitä mutta katselin ympärilleni -- nämä ovat niitä asioita, kuten Saturn V raketit ja Sputnik, DNA, kirjallisuus ja tiede -- tällaisia asioita vetyatomit voivat tehdä kun niille annetaan 13,7 miljoonaa vuotta.
French[fr]
Comme Carl Sagan, un de mes grands héros, l'a dit, voici les choses -- et en vérité, pas seulement celles-là, mais j'étais en train de regarder autour -- voici les choses, comme les fusées Saturn V et Spoutnik, et l'ADN, et la littérature et les sciences -- voici les choses que crée les atomes d'hydrogène lorsqu'on leur donne 13,7 milliards d'années.
Galician[gl]
Coma dixera un dos meus grandes heroes, Carl Sagan, éstas son as cousas -- de feito, non só éstas, botarei un vistazo -- éstas son as cousas, coma os cohetes Saturn V, e Sputnik, e o ADN, e a literatura e a cencia -- éstas son as cousas que fan os átomos de hidróxeno cando se lle dan 13.700 millóns de anos.
Hebrew[he]
כמו שאחד הגיבורים שלי, קארל סייגן, אמר, אלה הדברים - ובעצם, לא רק אלה, אבל אני הסתכלתי מסביב - אלה הדברים, כמו טילי הסאטורן 5, וספוטניק, ו DNA, וספרות ומדע - אלה הדברים שאטומי מימן עושים כשנותנים להם 13.7 מיליארד שנה.
Croatian[hr]
Kako je jedan od mojih velikih heroja, Carl Sagan, rekao, ovo su stvari -- zapravo, ne samo ove, nego sam gledao okolo -- ovo su stvari, kao rakete Saturn V i Sputnik, i DNK i književnost i znanost -- ovo su stvari koje vodikovi atomi rade kada im date 13.7 milijarde godina.
Hungarian[hu]
Ahogy egyik nagy hősöm, Carl Sagan mondta, ezek azok a dolgok -- és valójában, nem csak ezek, hanem ahogy körbenéztem -- ezek azok a dolgok, mint a Szaturn V rakéták, a Szputnyik, a DNS, az irodalom és a tudomány -- ezek azok a dolgok amelyeket a hidrogén atom tett amikor 13.7 milliárd év állt a rendelkezésére.
Indonesian[id]
Seperti yang dikatakan salah satu jagoan saya, Carl Sagan, Ini adalah sesuatu -- dan sebenarnya bukan hanya ini, tetapi saya coba lihat sekeliling -- ini adalah sesuatu, seperti roket Saturn V, dan Sputnik, dan DNA, dan sastra, dan ilmu pengetahuan -- ini adalah sesuatu yang dikerjakan atom-atom hidrogen sejak keberadaannya 13.7 miliar tahun yang lalu
Italian[it]
Come disse uno dei miei grandi eroi, Carl Sagan, é questo (beh, non solo questo, ma stavo guardando in giro), sono queste le cose, é questo (beh, non solo questo, ma stavo guardando in giro), sono queste le cose, come i razzi Saturno V, lo Sputnik, il DNA, la letteratura, e la scienza, come i razzi Saturno V, lo Sputnik, il DNA, la letteratura, e la scienza, che fanno gli atomi di idrogeno quando hanno 13,7 miliardi di anni a disposizione. che fanno gli atomi di idrogeno quando hanno 13,7 miliardi di anni a disposizione.
Japanese[ja]
私が尊敬するヒーローのひとり カール=セーガンは言っています これらの物は -- これだけではなく見渡す 全てのものは -- サターンV型ロケットやスプートニク DNAや文学や科学なども これらは全て水素原子が 137億年かけて成し遂げたのです
Lithuanian[lt]
Kaip vienas didžiausių mano herojų, Carl Sagan, yra pasakęs, tai yra tie dalykai, ir iš tiesų ne tik tie, bet aš apsidairiau aplink, ir šie dalykai, kaip Saturno V raketa, Sputnikas, ir DNR, ir literatūra, ir mokslas - šie dalykai yra sukuriami vandenilio atomų per 13,7 milijardus metų.
Latvian[lv]
Kā teica liels mans varonis, Karls Sagans (Carl Sagan), šīs ir tās lietas — un patiesībā, ne tikai šīs, bet es skatījos apkārt — šīs ir tās lietas, kā Saturn V raķetes un Sputņiks, un DNS, un literatūra, un zinātne — šīs ir tās lietas, ko izdara ūdeņraža atomi, ja tiem dod 13,7 miljardus gadu laika.
Polish[pl]
Jak powiedział jeden z moich wspaniałych bohaterów Carl Sagan to są rzeczy, i właściwie nie tylko te, ale rozglądałem się -- to są rzeczy, jak rakiety Saturn V i Sputnik, i DNA, i literatura i nauka -- to są rzeczy które atomy wodoru robią gdy dać im 13,7 miliardów lat.
Portuguese[pt]
Como disse um dos meus grandes heróis, Carl Sagan estas são as coisas — na realidade, não apenas estas, eu estava a olhar à minha volta — como os foguetões Saturno V, e Sputnik o ADN, a literatura e a ciência estas são as coisas feitas pelos átomos de hidrogénio ao fim de 13,7 mil milhões de anos.
Romanian[ro]
Și unul dintre eroii mei, Carl Sagan, spunea, că există lucruri, și de fapt, nu numai acestea, dar chiar mă uitam în jur, există lucruri, precum rachetele Saturn V, și Sputnik, Și ADN, si literatura și știința, acestea sunt lucrurile care le fac atomii de hidrogen, dacă li se acordă 13.7 miliarde de ani.
Russian[ru]
Как сказал один из моих великих героев, Карл Саган, такие вещи, как - и не только они, если оглядеться, - такие вещи, как ракеты Сатурн-5, и Спутник, и ДНК, и литература, и наука - это то, что атомы водорода делают, когда у них есть 13,7 миллиардов лет.
Slovak[sk]
Ako jeden z mojich hrdinov, Carl Sagan, povedal že, toto sú veci – a vlastne, nie len tieto, ale pozeral som sa okolo – toto sú veci, ako raketa Saturnu V a Sputnik a DNA a literatúra a veda – toto sú veci, ktoré dokážu atómy vodíka keď im je daných 13,7 miliardy rokov.
Slovenian[sl]
Kot pravi eden mojih junakov, Carl Sagan, to so stvari - in pravzaprav ne samo te, ko se ozrem okoli - to so stvari raketa Saturn V, Sputnik, DNK, literatura in znanost - to so stvari, ki jih ustvarijo vodikovi atomi, ko imajo na razpolago 13,7 milijarde let.
Serbian[sr]
Kao što reče jedan od mojih velikih heroja, Carl Sagan, ovo su stvari -- i zapravo, ne samo ove, ali sam gledao okolo -- ovo su stvari, poput raketa Saturn V i Sputnika i DNK i književnosti i nauke -- to su stvari koje rade atomi vodonika kada im date 13,7 milijardi godina.
Thai[th]
ดั่งที่มหาวีรบุรุษของผม คาร์ล เซเกน (Carl Sagan) กล่าว สิ่งเหล่านี้แหละ และที่จริง ไม่ใช่เพียงแค่นี้ แต่ผมได้มองไปรอบๆ สิ่งเหล่านี้ เช่น จรวด แซทเทอร์น 5 (Saturn V) สปุตนิก (Sputnik) ดีเอ็นเอ งานวรรณกรรม และวิทยาศาสตร์ เหล่านี้คือสิ่งที่อะตอมของไฮโดรเจนสร้างขึ้น เมื่อมันมีเวลา 13.7 พันล้านปี
Turkish[tr]
En büyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar -- aslında, sadece bunlar değil, ama etrafa bakıyordum -- bunlar, Saturn V roketleri, ve Sputnik ve DNA, ve edebiyat ve bilim -- 13.7 milyar sene verilince, hidrojen atomlarının yaptığı şeyler.
Ukrainian[uk]
Як один з моїх героїв, Карл Саган, сказав, ці речі – і насправді, не тільки ці, що я бачу навколо – ці речі, як ракети Сатурн V, і Спутнік, і ДНК, і література і наука – це речі, які створенні з атомів водню, коли пройшло 13.7 міліонів років.
Vietnamese[vi]
Như 1 trong những vị anh hùng vĩ đại của tôi, Carl Sagan từng nói, có những thứ -- và thực ra, không chỉ những thứ đó, nhưng tôi đã nhìn xung quanh -- có những thứ, như tên lửa Saturn V, và Sputnik, DNA, văn học, khoa học -- có những thứ mà các nguyên tử H2 làm khi được cho 13.7 tỉ năm.
Chinese[zh]
就像我的一位偶像,卡尔撒甘所说 这些——事实上不止这些 当我环视四周——这些东西 神农五号运载火箭,伴侣号卫星 DNA,文学,科学——这些就是 一粒被赋予了137亿年时间的氢原子 所造就的世界