Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата вяра в Исус Христос бива изпитвана и пречиствана, когато с вяра устояваме на изпитанията.
Cebuano[ceb]
Ang atong hugot nga pagtuo kang Jesukristo masulayan ug malunsay samtang matinud-anon kitang naglahutay sa mga pagsulay.
Czech[cs]
Naše víra v Ježíše Krista bude zkoušena a tříbena, když věrně vytrváme ve zkouškách.
Danish[da]
Vores tro på Jesus Kristus bliver prøvet og forædlet, når vi trofast udholder prøvelser.
German[de]
Unser Glaube an Jesus Christus wird dadurch geprüft und geläutert, dass wir Prüfungen geduldig bestehen.
English[en]
Our faith in Jesus Christ is tested and refined as we faithfully endure trials.
Spanish[es]
Nuestra fe en Jesucristo se pone a prueba y se refina cuando sobrellevamos fielmente nuestras pruebas.
Estonian[et]
Meie usk Jeesusesse Kristusesse proovitakse läbi ja karastatakse, kui me katsumustele ustavalt vastu peame.
Finnish[fi]
Meidän uskoamme Jeesukseen Kristukseen koetellaan ja jalostetaan, kun kestämme uskollisesti koettelemuksia.
French[fr]
Notre foi en Jésus-Christ est éprouvée et raffinée lorsque nous supportons fidèlement les épreuves.
Croatian[hr]
Naša vjera u Isusa Krista je kušana i pročišćavana dok vjerno izdržavamo kušnje.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztusba vetett hitünk azzal tétetik próbára és finomodik, ha hithűen kitartunk a próbatételekben.
Indonesian[id]
Iman kita kepada Yesus Kristus diuji dan dimurnikan sewaktu kita dengan setia menanggung pencobaan.
Italian[it]
La nostra fede in Gesù Cristo è messa alla prova e si perfeziona mentre sopportiamo con fede le tribolazioni.
Japanese[ja]
イエス・キリストを信じるわたしたちの信仰は,わたしたちが忠実に試練に堪え忍ぶときに試され精錬される。
Korean[ko]
우리가 시련을 충실하게 견딜 때, 예수 그리스도에 대한 우리의 신앙은 시험받고 정제된다.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikėjimas Jėzumi Kristumi yra bandomas ir gryninamas, kai ištikimai ištveriame išbandymus.
Latvian[lv]
Mūsu ticība Jēzum Kristum tiek pārbaudīta, mums uzticīgi pārvarot grūtības.
Malagasy[mg]
Ny finoantsika an’i Jesoa Kristy dia voazaha toetra sy voarendrika rehefa mizaka amim-pahatokiana ireo fitsapana isika.
Mongolian[mn]
Бид бэрхшээл сорилтыг итгэлтэй даван туулснаар Есүс Христэд итгэх итгэлээ харуулж, хүчирхэгжүүлдэг.
Norwegian[nb]
Vår tro på Jesus Kristus blir prøvet og lutret når vi trofast utholder prøvelser.
Dutch[nl]
Ons geloof in Jezus Christus wordt beproefd en geraffineerd als we onze beproevingen doorstaan.
Polish[pl]
Nasza wiara w Jezusa Chrystusa jest sprawdzana i wytapiania, kiedy z wiarą przechodzimy przez próby.
Portuguese[pt]
Nossa fé em Jesus Cristo é testada e refinada ao permanecermos fiéis durante nossas provações.
Romanian[ro]
Credinţa noastră în Isus Hristos este pusă la încercare şi rafinată pe măsură ce îndurăm încercări cu credinţă.
Russian[ru]
Наша вера в Иисуса Христа испытывается и становится чище по мере того, как мы с верой переносим испытания.
Samoan[sm]
O lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso e tofotofoina ma faamamaina a’o tatou onosai faamaoni i tofotofoga.
Swedish[sv]
Vår tro prövas och förädlas när vi trofast uthärdar prövningar.
Tagalog[tl]
Ang ating pananampalataya kay Jesucristo ay sinusubok at dinadalisay kapag tapat nating tinitiis ang mga pagsubok.
Tongan[to]
ʻOku ʻahiʻahiʻi pea siviʻi ʻetau tui kia Sīsū Kalaisí ʻi heʻetau kātakiʻi e ngaahi faingataʻá ʻi he faivelenga.