Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" А ако на жена ми не й изнася, и на нея прав и път на майната й! "
Czech[cs]
" A jestli se to mé ženě nelíbí tak může jít taky do piče! "
English[en]
" And if my wife don't like it she can get the fuck out too! "
Spanish[es]
" ¡ Y si a mi mujer no le guste se puede ir a la mierda también! "
Estonian[et]
" Kui see mu naisele ei meeldi, võib ka tema uttu tõmmata!
Finnish[fi]
" Ja jos mun vaimo ei pidä siitä, niin sekin voi painua helvettiin! "
Hebrew[he]
ואם זה לא ימצא חן בעניי אישתי, היא יכולה גם לעוף.
Croatian[hr]
" I ako se to mojoj ženi ne sviđa, može i ona odjebat također! "
Hungarian[hu]
És ha a feleségemnek ez nem tetszik, ő is mehet a faszba!
Italian[it]
" E se a mia moglie non sta bene può andarsene affanculo anche lei!
Dutch[nl]
En als het mijn vrouw niet bevalt, kan zij ook oprotten.
Polish[pl]
A jak mojej żonie się nie podoba, to może też wypierdalać!
Portuguese[pt]
" E se minha esposa não gosta ela pode cair fora também! "
Slovenian[sl]
In če moji ženi to ni všeč, lahko spizdi še ona.
Serbian[sr]
" A ako se mojoj zeni to ne svidi moze i ona da odjebe sa vama! "