Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съдържа съответна разпоредба за сумите за покриване на увеличаването на разходите или на непредвидените обстоятелства
Czech[cs]
stanoví přiměřené výdajové položky pro krytí zvýšení nákladů a nepředvídaných potřeb
Danish[da]
afsætte tilstrækkelige bevillinger til dækning af omkostningsstigninger og uforudsete udgifter
German[de]
geeignete Bestimmungen über die Rücklagen für die Deckung von Kostensteigerungen und unvorhergesehene Ereignisse
Greek[el]
προβλέπονται επαρκείς πιστώσεις για την κάλυψη ενδεχόμενης αύξησης του κόστους και για απρόβλεπτες δαπάνες
English[en]
make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies
Spanish[es]
efectuará una previsión suficiente de los créditos necesarios para cubrir los aumentos de costes y los gastos imprevistos
Estonian[et]
nähakse ette piisavad eraldised suurenenud ja ettenägematute kulude katteks
Finnish[fi]
on varauduttava riittävin määrärahoin kustannusten kasvuun ja ennakoimattomiin menoihin
French[fr]
prévoit des crédits appropriés pour couvrir les augmentations de coûts et les dépenses imprévues
Hungarian[hu]
megfelelő rendelkezik a költségek növekedését és a vészhelyzeteket fedező előirányzatokról
Italian[it]
prevede stanziamenti adeguati per coprire gli aumenti dei costi e le spese impreviste
Lithuanian[lt]
numatomas tinkamas atidėjimas asignavimams padengiant sąnaudų padidėjimą ir nenumatytus atvejus
Latvian[lv]
atbilstoši paredz apropriācijas, lai segtu izmaksu pieaugumus un neparedzētus izdevumus
Maltese[mt]
jagħmel provvediment adekwat għall-allokazzjonijiet sabiex ikopru ż-żidiet fl-ispiża u l-kontinġenzi
Dutch[nl]
worden toereikende voorzieningen getroffen voor de dekking van onvoorzien hogere kosten en uitgaven
Polish[pl]
ustala postanowienia dotyczące środków przyznanych na pokrycie nadwyżek i nadzwyczajnych strat oraz nieprzewidzianych wydatków
Portuguese[pt]
Prever as dotações apropriadas para cobrir os aumentos de custos e as despesas imprevistas
Slovak[sk]
umožňuje primerane poskytnúť čiastky na pokrytie nárastu nákladov a nepredvídaných udalostí
Slovenian[sl]
predvidi ustrezna proračunska sredstva za kritje povečanih in nepredvidenih stroškov
Swedish[sv]
innefatta bestämmelser om anslag för täckande av kostnadsökningar och oförutsedda utgifter