Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познато ли ти е?
Bangla[bn]
নামটা পরিচিত লাগছে?
Bosnian[bs]
Ime zvuči poznato?
Czech[cs]
Nezní ti to povědomě?
Danish[da]
Lyder det bekendt?
German[de]
Schon gehört?
Greek[el]
Σου θυμίζει κάτι;
English[en]
Name ring a bell?
Spanish[es]
¿Te suena conocido?
Estonian[et]
On see nimi sulle tuttav?
Persian[fa]
اسمش چیزی یادت نمیندازه ؟
Finnish[fi]
Kuulostaako tutulta?
French[fr]
Ca te parle?
Italian[it]
Il nome ti e'familiare?
Korean[ko]
낯익은 이름인가?
Malay[ms]
Kenal nama itu?
Norwegian[nb]
Lyder det kjent?
Dutch[nl]
Komt je bekend voor?
Polish[pl]
Brzmi znajomo?
Portuguese[pt]
O nome diz-te alguma coisa?
Romanian[ro]
Îţi sună cunoscut?
Slovak[sk]
Îþi Znie to povedome?
Slovenian[sl]
Ti je kaj znano?
Serbian[sr]
Zvuchi ti poznato?
Turkish[tr]
Tanıdık geldi mi?