Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af indblæsningsmetoden tilfører man patienten en større mængde luft, helt op til tolv gange den mængde luft som eksperter der bruger andre metoder mener at kunne tilføre patienten.
German[de]
Durch die Mund-zu-Mund-Methode wird dem Hilfsbedürftigen weit mehr Luft — bis zwölfmal mehr — zugeführt als durch eines der anderen Wiederbelebungsverfahren.
Greek[el]
Η μέθοδος στόμα με στόμα παρέχει μεγαλύτερο όγκο αέρος στο θύμα, μέχρι δώδεκα φορές το ποσόν που παρέχεται κατά μέσον όρον από ειδικούς που χρησιμοποιούν άλλες μεθόδους.
English[en]
The mouth-to-mouth method supplies a greater volume of air to the victim, up to twelve times the amount averaged by experts using other methods.
Spanish[es]
El método de boca a boca suministra un mayor volumen de aire a la víctima, hasta doce veces la cantidad promedio suministrada por expertos que usan otros métodos.
Finnish[fi]
Puhallusmenetelmän avulla uhri saa enemmän ilmaa, jopa 12 kertaa sen määrän, jonka hän voi keskimäärin saada asiantuntijoitten käyttäessä muita menetelmiä.
French[fr]
La méthode du bouche à bouche fournit une plus grande quantité d’air à la victime, jusqu’à douze fois plus que les autres méthodes.
Italian[it]
Il metodo a bocca a bocca provvede alla vittima una maggiore quantità d’aria, circa dodici volte di più che quella provveduta in media da esperti che applicano altri metodi.
Japanese[ja]
口による方法は,専門家が他の方法で行なう場合に供給する平均空気量の12倍の量の空気を患者に供給します。
Korean[ko]
‘마우스 투 마우스’ 방법은 조난자에게 더 많은 양의 공기를, 즉 다른 방법을 사용하는 전문가들이 평균을 계산한 양보다 최대 12배까지의 공기를 공급해 준다.
Norwegian[nb]
Munn-til-munn-metoden tilfører pasienten en større mengde luft, opptil 12 ganger mer enn gjennomsnittet ved fagmessig bruk av andre metoder.
Dutch[nl]
Met de mond-op-mond-methode krijgt het slachtoffer een veel grotere hoeveelheid lucht binnen — in sommige gevallen wel twaalfmaal zoveel — als via andere methoden kan worden toegevoerd, zelfs als deze deskundig worden verricht.
Portuguese[pt]
O método boca-a-boca supre maior volume de ar à vítima, até doze vezes mais do total obtido em média por peritos que usaram outros métodos.
Swedish[sv]
Mun mot mun-metoden ger patienten en större luftvolym, upp till tolv gånger den mängd som övriga metoder ger.