Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar dit gepas is, sal dit ook dalk prakties wees om met basiese verpleging te help.
Arabic[ar]
وحيث يكون ملائما، من العملي ايضا تقديم المساعدة في الامور الاساسية للعناية التمريضية.
Bemba[bem]
Nga cingacitika, na kabili kuti caba bwino ukwaafwa mu tunono tunono utwabimbwa mu kuteensha.
Cebuano[ceb]
Kon angay, mahimong praktikal usab nga motabang sa pipila ka bahin sa pag-atiman sa pasyente.
Czech[cs]
Kde je to vhodné, může být praktické pomáhat se základním ošetřováním.
German[de]
Wenn angebracht, kann man auch bei grundlegenden Aspekten der Krankenpflege helfen.
Ewe[ee]
Ne asɔ la, anyo hã be woawɔ dɔ suesue aɖewo le dɔnɔa dzi kpɔkpɔ me.
Greek[el]
Όπου είναι κατάλληλο, ίσως είναι επίσης πρακτικό να βοηθάτε στις ουσιαστικές πλευρές της περίθαλψης.
English[en]
Where appropriate, it may also be practical to help with basic aspects of nursing care.
Spanish[es]
Hay casos en los que resultaría conveniente ayudar también con los aspectos básicos del cuidado del enfermo.
Finnish[fi]
Sopivissa tilanteissa saattaa myös olla käytännöllistä auttaa potilaan hoitoon liittyvissä perusasioissa.
Hiligaynon[hil]
Kon nagakaigo, mahimo praktikal man nga magbulig sa kinahanglanon nga mga bahin sang pag-atipan.
Croatian[hr]
Kada je to prikladno, moglo bi također biti praktično pomagati u osnovnim vidovima pružanja njege.
Hungarian[hu]
Ahol helyénvaló, ott az is gyakorlatias lehet, ha az ápolás alapvető területein nyújtunk segítséget.
Indonesian[id]
Jika cocok, adalah praktis juga untuk membantu dalam segi-segi dasar perawatan.
Iloko[ilo]
No maitutop, praktikal met ti tumulong kadagiti simple a paset ti panangtaripato.
Italian[it]
Se è il caso, potrebbe essere pratico anche dare una mano in aspetti fondamentali dell’assistenza.
Japanese[ja]
ふさわしい場合は,基本的な介護を手伝うことも実際的かもしれません。
Korean[ko]
적절할 경우에는 병간호의 기본적인 부면들을 도와 주는 것도 실용적인 도움이 될 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Каде што е соодветно, може исто така да биде практично да се помогне во основните аспекти на грижата при негувањето.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശുശ്രൂഷയുടെ അടിസ്ഥാന വശങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നതും പ്രായോഗികമാണ്.
Norwegian[nb]
Der det passer, kan det også være praktisk å hjelpe til med grunnleggende pleie.
Dutch[nl]
Waar van toepassing kan het ook praktisch zijn te helpen bij fundamentele aspecten van de verpleging.
Northern Sotho[nso]
Moo go kgonegago, gape e ka ba mo go holago go thuša ka dibopego tše di nyakegago tša go nea tlhokomelo.
Nyanja[ny]
Pamene zili zoyenera, kungakhalenso kothandiza kuchita mbali zina zosamalira wodwala.
Papiamento[pap]
Caminda ta apropiado, por ta práctico tambe pa yuda cu aspectonan básico dje cuido dje pashent.
Polish[pl]
Jeżeli jest to stosowne, można również udzielić pomocy w podstawowych czynnościach pielęgnacyjnych.
Portuguese[pt]
Se for apropriado, pode-se também prestar serviços básicos de enfermagem.
Russian[ru]
Если уместно, может оказаться полезной помощь, непосредственно связанная с уходом за больным.
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, môže byť praktické pomôcť aj so základnými úkonmi pri ošetrovaní.
Slovenian[sl]
Kadar je primerno, lahko praktično pomagate pri temeljnih opravilih negovanja.
Samoan[sm]
Afai e talafeagai, e mafai foi ona aogā le fesoasoani i vala faigofie o le tuuina atu o le tausiga.
Shona[sn]
Pakwakakodzera, kungavawo kunoshanda kubetsera kugovera mativi anokosha okutarisira.
Serbian[sr]
Tamo gde je podesno, takođe može biti praktično da se pomogne kod osnovnih aspekata nege bolesnika.
Southern Sotho[st]
Moo ho loketseng, mohlomong ho ka boela ha e-ba molemo ho thusa ka litlhoko tsa motheo tsa tlhokomelo.
Swahili[sw]
Mahali ifaapo, waweza kuwa msaada wenye kutumika kusaidia na mambo ya msingi ya utunzaji.
Tamil[ta]
பொருத்தமான சமயத்தில், அடிப்படையான பராமரிப்பு வேலைகளில் உதவியளிப்பதும் நடைமுறையானதாய் இருக்கலாம்.
Thai[th]
หาก เห็น ว่า เหมาะ อาจ เป็น ประโยชน์ เช่น กัน ที่ จะ ช่วย ทํา งาน พื้น ฐาน ของ การ เฝ้า ไข้.
Tagalog[tl]
Kung nararapat, maaaring praktikal din na tumulong sa pangunahing mga aspekto ng pangangalaga.
Tswana[tn]
Fa go tshwanela, gape go ka nna molemo go thusa ka dilo tsa motheo tsa go oka molwetse.
Tsonga[ts]
Laha swi faneleke, swi nga ha va swinene ku pfuna hi tindlela leti faneleke ta vuongori.
Twi[tw]
Baabi a ɛfata no, ebetumi ayɛ nea mfaso wɔ so nso sɛ wɔbɛyɛ mmoa wɔ ayarehwɛ ho nnwuma titiriw bi mu.
Tahitian[ty]
I te vahi e nehenehe, e tano atoa paha ia tauturu i roto i te mau ohipa iho o te haapaoraa i te taata ma‘i.
Ukrainian[uk]
Якщо це доречно, теж можна допомагати у догляді за хворим.
Xhosa[xh]
Xa kufanelekile, kusenokuba luncedo ukuncedisa ekunyamekeleni umguli ngokoqobo.
Yoruba[yo]
Níbi tí ó bá ti yẹ, ó tún lè gbéṣẹ́ láti ṣèrànwọ́ ní àwọn ọ̀nà pàtó kan nínú ìtọ́jú ṣíṣe.
Zulu[zu]
Lapho kufanele khona, kungase kube usizo nokusiza ngezici eziyisisekelo zokunakekela.