Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
забраната за насърчаване на пациентите да злоупотребяват с лекарствени продукти по смисъла на действащия член R 4235-64 от френския Кодекс за общественото здравеопазване,
Czech[cs]
zákazu vybízet pacienty k nadměrné konzumaci léčivých přípravků ve smyslu aktuálního znění článku R 4235-64 francouzského code de la santé publique (zákon o veřejném zdraví)?
Danish[da]
forbud mod at tilskynde patienter til at misbruge lægemidler i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel R 4235-64 i den franske lov om offentlig sundhed
German[de]
das in Art. R 4235-64 des französischen Gesetzes über die Volksgesundheit in seiner gegenwärtigen Fassung enthaltene Verbot, die Patienten zu einem missbräuchlichen Konsum von Arzneimitteln zu verleiten;
Greek[el]
την απαγόρευση παροτρύνσεως των ασθενών σε κατάχρηση φαρμάκων, κατά την έννοια του άρθρου R 4235-64 του γαλλικού κώδικα δημόσιας υγείας·
English[en]
the prohibition of inciting patients to misuse medicinal products, pursuant to the present version of Article R 4235 64 of the French Public Health Code;
Spanish[es]
la prohibición de incitar a los pacientes a un consumo abusivo de medicamentos en el sentido del artículo R 4235-64 del Código de Salud Pública francés actualmente vigente;
Estonian[et]
keeldu ärgitada patsiente ravimite kuritarvitamisele Prantsuse rahvatervise seadustiku (code de la santé publique) praeguse artikli R4235-22 kohaselt[;]
Finnish[fi]
Ranskan kansanterveyslain voimassa olevan R 4235-64 §:n mukaista kieltoa kannustaa potilaita lääkkeiden väärinkäyttöön [;]
French[fr]
l’interdiction d’inciter les patients à une consommation abusive de médicaments dans les termes de l’actuel article R 4235-64 du code français de la santé publique?
Croatian[hr]
zabranu poticanja pacijenata na zlouporabu lijekova u smislu trenutno važećeg članka R 4235-64 francuskog Zakonika o javnom zdravlju?
Hungarian[hu]
a (francia) code de la santé publique (a közegészségügyről szóló törvénykönyv) R 4235–64. cikkének jelenlegi változata értelmében a betegek túlzott gyógyszerfogyasztásra történő buzdításának tilalmára;
Italian[it]
il divieto di incitare i pazienti ad un consumo eccessivo di farmaci ai sensi dell’attuale articolo R 4235-64 del codice francese della sanità pubblica[;]
Lithuanian[lt]
draudimu skatinti pacientus piktnaudžiauti vaistais, kaip tai suprantama pagal dabartinės redakcijos Prancūzijos Code de la santé publique (Visuomenės sveikatos kodeksas) R 4235-64 straipsnį?
Latvian[lv]
aizliegumu mudināt pacientus pārmērīgi lietot zāles pašreizējā Sabiedrības veselības aizsardzības kodeksa R 4235-64. panta izpratnē[;]
Maltese[mt]
il-projbizzjoni ta’ inkoraġġiment tal-pazjenti għal konsum abbużiv ta’ prodotti mediċinali skont l-Artikolu R 4235-64 attwali tal-Kodiċi Franċiż tas-Saħħa Pubblika?
Dutch[nl]
het verbod patiënten aan te sporen tot overmatig gebruik van geneesmiddelen als bedoeld in het huidige artikel R 4235-64 van het Franse wetboek van volksgezondheid, en
Polish[pl]
zakaz zachęcania pacjentów do nadużywania produktów leczniczych zgodnie z aktualnym brzmieniem art. R 4235-64 francuskiego kodeksu zdrowia publicznego?
Portuguese[pt]
à proibição de incitar os pacientes a um consumo abusivo de medicamentos na aceção do artigo R 4235-64 do Código da Saúde Pública francês atualmente em vigor[;]
Romanian[ro]
interzicerea incitării pacienților la consumul abuziv de medicamente, conform actualului articol R 4235-64 din Codul sănătății publice din Franța?
Slovak[sk]
zákazu nabádať pacientov na nadmerné užívanie liekov v zmysle článku R 4235-64 code français de la santé publique (francúzsky zákon o verejnom zdraví),
Slovenian[sl]
prepoved spodbujanja pacientov k zlorabi zdravil v smislu sedanjega člena R 4235-64 francoskega zakonika o javnem zdravju;