Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като взимам предвид всички обтоятелства по това дело, нямам друг избор, освен да наложа най-тежкото наказание.
Czech[cs]
Po zvážení všech okolností nemám jinou možnost, než uložit nejvyšší trest.
German[de]
Ich habe alle Umstände berücksichtigt und mir bleibt keine andere Wahl, als die Höchststrafe zu verhängen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψιν... τις συνθήκες της υπόθεσης, δεν έχω άλλη επιλογή... παρά να σας επιβάλλω τη μέγιστη ποινή.
English[en]
After taking in considerations and the circomstamces of this case
Finnish[fi]
Otettuani huomioon tapauksen kaikki asianhaarat, en voitehdä muuta - kuin langettaa maksimirangaistuksen.
French[fr]
Après avoir pris en considération toutes les circonstances de cette affaire, je me vois obligé de vous infliger la peine maximale.
Hebrew[he]
לאחר שלקחתי בחשבון... את כל נסיבות התיק הזה, אין לי ברירה... אלא להטיל עליך את העונש המרבי.
Croatian[hr]
Uzevši u obzir sve okolnosti slučaja, nemam izbora, nego da predložim maksimalnu kaznu.
Hungarian[hu]
A körülményeket figyelembe véve nem lehet más választásom, csak a maximális büntetést szabhatom ki.
Italian[it]
Dopo aver considerato tutte le circostanze di questo caso..... non posso faraltro che infliggere il massimo della pena.
Polish[pl]
Wziąłem pod rozwagę wszystkie okoliczności tej sprawy i nie mam wyboru muszę orzec maksymalną karę.
Portuguese[pt]
Tomando em consideração todas as circunstâncias do caso não me resta alternativa a pronunciar a pena máxima.
Serbian[sr]
Uzevši u obzir sve okolnosti slučaja, nemam izbora, nego da predložim maksimalnu kaznu.
Turkish[tr]
Bu koşullar altında size maksimum cezayı vermekten başka seçeneğim yok.