Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga mobisita sa bag-o nga site—nga makit-an og sugod sa daghang pinulongan gawas sa Iningles inig tunga-tunga sa 2011—makapangita sa mga profile sa liboan ka mga miyembro sumala sa sekso, edad, etniko, kaagi sa relihiyon [religious background], ug uban pa nga mga paagi sa pagpangita sa mga miyembro sa Simbahan nga susama kanila.
Danish[da]
Besøgende på den nye hjemmeside – der kommer på andre sprog end engelsk midt i 2011 – kan sortere tusindvis af medlemsprofiler efter køn, alder, race, religiøs baggrund og andet for at finde kirkemedlemmer, der ligner dem selv.
German[de]
Besucher der neuen Seite – die ab Mitte 2011 auch in anderen Sprachen als Englisch vorhanden sein wird – können tausende Profile von Mitgliedern nach Geschlecht, Alter, ethnischer Herkunft, religiösem Hintergrund und anderen Kriterien filtern, um Mitglieder zu finden, die ihnen ähnlich sind.
English[en]
Visitors to the new site—which will begin appearing in languages other than English in mid-2011—will be able to sort thousands of member profiles by gender, age, ethnicity, religious background, and other qualifiers to find Church members who are similar to themselves.
Spanish[es]
Los visitantes del nuevo sitio —el cual empezará a aparecer en otros idiomas además del inglés a partir de mediados de 2011— podrán clasificar los perfiles de miles de miembros por sexo, edad, origen étnico, antecedentes religiosos y otras características con el fin de encontrar miembros de la Iglesia que sean parecidos a ellos.
Finnish[fi]
Uudella sivustolla – joka alkaa ilmestyä englannin lisäksi muillakin kielillä vuoden 2011 keskivaiheilla – kävijät voivat lajitella tuhansien jäsenten profiileja (henkilökuvia) sukupuolen, iän, etnisen ja uskonnollisen taustan sekä muiden piirteiden perusteella löytääkseen kirkon jäseniä, jotka ovat heidän kaltaisiaan.
French[fr]
Les visiteurs du nouveau site, qui commencera à paraître dans d’autres langues que l’anglais mi-2011, pourront trier des milliers de profils de membres par sexe, âge, origine, ancienne culture religieuse et autres paramètres pour trouver des membres de l’Église qui leur ressemblent.
Italian[it]
I visitatori del nuovo sito—che da metà del 2011 sarà disponibile in altre lingue che non siano l’inglese—possono selezionare migliaia di profili di membri della Chiesa secondo il sesso, l’età, l’etnia, la provenienza religiosa e altre caratteristiche per trovare dei Santi degli Ultimi Giorni che siano simili a loro.
Mongolian[mn]
Шинэ сайтын зочид—2011 оны дундаас эхлэн англиас өөр хэлүүд дээр үзэх ба—хэдэн мянган гишүүний профайл хүйс, нас, үндэс угсаа, шашин болон бусад онцлогоор ангилан, өөрсөдтэйгөө адил сүмийн гишүүдийг олох боломжтой болно.
Norwegian[nb]
Brukere av det nye nettstedet – som vil begynne å komme på andre språk enn engelsk i midten av 2011 – vil kunne sortere tusenvis av medlemsprofiler etter kjønn, alder, etnisitet, religiøs bakgrunn og andre karakteristika for å finne medlemmer av Kirken som ligner på dem selv.
Dutch[nl]
Bezoekers aan de nieuwe website — die halverwege 2011 ook in andere talen dan het Engels zal verschijnen — kunnen duizenden profielen van leden bekijken, gesorteerd op geslacht, leeftijd, etniciteit, religieuze achtergrond enzovoort, en zo kerkleden vinden waarmee ze zich kunnen vereenzelvigen.
Portuguese[pt]
Os visitantes do novo site — que estará disponível em outros idiomas além do inglês em meados de 2011 — serão capazes de classificar milhares de perfis de membros por sexo, idade, etnia, religião e outras classificações para encontrar membros da Igreja com quem tenham algo em comum.
Russian[ru]
Посетители нового сайта, который в середине 2011 года появится на других языках (помимо английского), смогут сортировать тысячи личных страничек членов Церкви по полу, возрасту, этнической или расовой принадлежности, по религиозным убеждениям и другим качествам, чтобы найти членов Церкви, подобных себе.
Samoan[sm]
O e asiasi i le saite fou—lea o le a amata ona vaaia i isi gagana e ese mai le Igilisi i le ogatotonu o le 2011—o le a mafai ona faatulagaina le taiafe o talaaga otooto o le tagata lava ia o tagata lotu i le alii po o le tamaitai, tausaga, aganuu, tulaga faalelotu, ma isi e agavaa e sailia tagata o le Ekalesia e tutusa ma i latou.
Swedish[sv]
Besökare till den nya sidan — som kommer att börja användas på andra språk än engelska i mitten av 2011 — ska själva kunna söka på tusentals medlemsprofiler utifrån kön, ålder, ras, religiös bakgrund och andra bestämningsord för att finna medlemmar som påminner om dem själva.
Tagalog[tl]
Ang mga bumibisita sa bagong site—na makikita na sa iba pang mga wika maliban pa sa Ingles sa kalagitnaan ng 2011—ay maibubukud-bukod ang libu-libong member profile ayon sa kasarian, edad, pinagmulang bayan, relihiyon, at iba pang kategorya para mahanap ang mga miyembro ng Simbahan na katulad nila.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe kinautolu ʻe hū ki he saiti foʻoú—ʻa ia ʻe kamata ke hā mai ʻi he ngaahi lea fakafonua makehe mei he lea faka-Pilitāniá ʻi he vaeuaʻangamālie ʻo e 2011—ʻo fakafaʻafaʻahinga ʻa e ngaahi fakamatala fakafoʻituitui ʻo ha kāingalotu ʻe toko lauiafe ʻo fakatatau ki honau tuʻunga tangata pe fefiné, taʻu motuʻá, matakalí, puipuituʻa fakalotú, mo e ngaahi meʻa kehe pē ke kumi ʻaki e kāingalotu ʻo e Siasí ʻoku faitatau mo kinautolú.
Ukrainian[uk]
На оновленому сайті, який, окрім англійської, буде представлений іншими мовами, починаючи з середини 2011 року, відвідувачі зможуть знайти серед тисяч профілів членів Церкви, в яких зазначені стать, вік, національність, релігія та інші характеристики, тих людей, які подібні до них самих.