Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف من أي نوع من الخدم السائقين يكون
Bulgarian[bg]
Знам, че е отвратителен експлоататор понякога.
Czech[cs]
Vím, jaký dokáže být nesnesitelný otrokář.
Danish[da]
Jeg ved, han kan være en forfærdelig slavepisker.
German[de]
Ich weiss, was für ein Sklaventreiber er sein kann.
Greek[el]
Ξέρω τι τρομακτικός εργοδότης μπορεί να γίνει.
English[en]
I know what a dreadful slave-driver he could be.
Spanish[es]
Sé lo negrero que puede ser.
Estonian[et]
Tean, milline jube orjapidaja ta olla võib.
Finnish[fi]
Hän osaa olla oikea orjapiiskuri.
French[fr]
Je sais quel terrible esclave du travail il est lui-même.
Hebrew[he]
אני יודעת איזה נוגש עבדים נורא הוא יכול להיות.
Croatian[hr]
Znam kakav bi grozan izrabljivač mogao biti.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy milyen kiállhatatlan rabszolgahajcsár tud lenni.
Italian[it]
So che orribile sfruttatore puo'essere.
Dutch[nl]
Ik weet wat een vreselijke slavendrijver hij kan zijn.
Polish[pl]
Wiem, jaki z niego tyran.
Portuguese[pt]
Sei como ele consegue ser um escravizador terrível.
Romanian[ro]
Ştiu ce angajator crud poate fi.
Russian[ru]
Я знаю, что он может быть совсем как рабовладелец.
Slovak[sk]
Viem, aký hrozný otrokár môže byť.
Slovenian[sl]
Vem, kako lahko ljudi zasužnji.
Serbian[sr]
Znam kakav bi grozan izrabljivač mogao biti.
Swedish[sv]
Jag vet vad en fruktansvärd slav-driver han kunde vara.
Turkish[tr]
Onun ne fena bir köle sahibi olabileceğini bilirim.