Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أملك شعور قوي جداً
Bulgarian[bg]
Просто имам много силно предчувствие.
Czech[cs]
Jen mám silné tušení.
German[de]
Ich habe es ganz stark im Gefühl.
Greek[el]
Έχω ένα πολύ έντονο συναίσθημα.
English[en]
I just have a very strong feeling.
Spanish[es]
Tengo una sensación muy fuerte.
Finnish[fi]
Minulla on vain hyvin vahva tunne.
French[fr]
Je le crois fortement, c'est tout.
Hebrew[he]
פשוט יש לי הרגשה חזקה מאוד.
Croatian[hr]
Imam jako snažan osjećaj.
Hungarian[hu]
Csak megérzés, de nagyon erős.
Italian[it]
E'solo un forte presentimento.
Dutch[nl]
Dat voel ik gewoon zo.
Polish[pl]
Mam takie przeczucie.
Portuguese[pt]
Foi só uma intuição muito forte.
Romanian[ro]
Am doar un presentiment foarte puternic.
Slovenian[sl]
Zelo močan občutek imam.
Serbian[sr]
Имам снажно осећање.
Swedish[sv]
Jag har bara en stark känsla.
Turkish[tr]
Öyle olduğunu hissediyorum.