Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. управлението на ЕКГФО бе изцяло реформирано с цел да отрази нарасналата обществена роля на органа – превръщането му в платформа за формиране на единна европейска позиция по въпросите на счетоводното отчитане.
Czech[cs]
V roce 2008 bylo řízení EFRAG zcela změněno, aby odráželo posílení její veřejnoprávní role – měla se stát platformou pro to, aby Evropa v oblasti účetnictví vystupovala jednotně.
Danish[da]
I 2008 blev EFRAG’s styreform grundigt reformeret for at afspejle EFRAG’s stærkere rolle for så vidt angår de samfundsmæssige hensyn, idet den er ved at udvikle sig til en platform for en fælles europæisk regnskabsmæssig stemme.
German[de]
2008 wurde die Führungsstruktur der EFRAG grundlegend reformiert, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass sie zunehmend eine Rolle im politischen Prozess spielt und allmählich zum Sprachrohr Europas im Bereich Rechnungslegung wird.
Greek[el]
Το 2008, η διακυβέρνηση της ΕΣΟΧΑ μεταρρυθμίστηκε εξ ολοκλήρου, προκειμένου να αντικατοπτρίζει τον ενισχυμένο ρόλο της στη δημόσια πολιτική – να αποτελέσει μια πλατφόρμα όπου θα διαμορφώνεται η «ενιαία ευρωπαϊκή φωνή σε θέματα λογιστικής».
English[en]
In 2008, EFRAG's governance was thoroughly reformed in order to mirror its enhanced public policy role – becoming a platform to form the single European accounting voice.
Spanish[es]
En 2008, la gobernanza del EFRAG fue sometida a una profunda reforma a fin de reflejar el mayor papel desempeñado por dicho organismo en la política pública, que pasaría a convertirse en una plataforma que permita a Europa manifestarse con una única voz en cuestiones de contabilidad.
Estonian[et]
2008. aastal reformiti põhjalikult EFRAGi juhtimist, et peegeldada selle suuremat rolli avalikus poliitikas, muutudes platvormiks, kus kujundada Euroopa ühine seisukoht raamatupidamisarvestuse küsimustes.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 EFRAG:n hallinto uudistettiin perusteellisesti sen vahvistuneen julkisen aseman ottamiseksi huomioon. Siitä oli kehkeytymässä foorumi, joka edustaa Euroopan yhteistä linjaa tilinpäätöskysymyksissä.
French[fr]
En 2008, la gouvernance de l’EFRAG a été profondément réformée pour tenir compte du renforcement de son rôle en matière de politique publique – celui d’une plateforme devant permettre à l’Europe de s’exprimer d’une seule voix dans le domaine comptable.
Irish[ga]
In 2008, rinneadh athchóiriú iomlán ar rialachas an EFRAG chun é a chur in oiriúint dá ról breisithe maidir le beartas poiblí, is é sin ardán a sholáthar do ghuth cuntasóireachta aonair na hEorpa.
Hungarian[hu]
2008-ban sor került az EFRAG irányításának reformjára annak érdekében, hogy megerősített közpolitikai szerepe kifejezésre jusson, és a számvitelre vonatkozó egységes európai álláspont kialakításának színterévé váljon.
Italian[it]
Nel 2008, la governance dell’EFRAG è stata completamente riformata in modo da riflettere il maggiore ruolo politico pubblico che l’EFRAG è chiamato ad assumere, ovvero quello di diventare una piattaforma perché l’Europa possa esprimersi con una voce unica in ambito contabile.
Lithuanian[lt]
2008 m. EFRAG valdymas nuodugniai reformuotas, kad atspindėtų sustiprėjusį viešosios politikos vaidmenį, jai tapus platforma, kurioje formuojama bendra Europos nuomonė apskaitos klausimais.
Latvian[lv]
2008. gadā EFRAG pārvaldība tika pamatīgi reformēta, lai ņemtu vērā, ka pieaug tās loma sabiedriskajā politikā, proti, tā ka tā kļūst par platformu vienota Eiropas grāmatvedības viedokļa paušanai.
Maltese[mt]
Fl-2008, il-governanza tal-EFRAG ġiet riformata bis-sħiħ sabiex tirrifletti r-rwol akbar tagħha ta' politika pubblika – u saret pjattaforma fejn tiġi ffurmata l-vuċi unika tal-Ewropa dwar il-kontabbiltà.
Dutch[nl]
In 2008 heeft een grondige hervorming van het bestuur van de EFRAG plaatsgevonden om recht te doen aan haar grotere beleidsrol – uitgroeien tot de Europese spreekbuis op boekhoudgebied.
Polish[pl]
W 2008 r. przeprowadzono gruntowną reformę zarządzania EFRAG, mającą na celu uwzględnienie jej nowej roli w procesie politycznym – jako jedynej wspólnej europejskiej platformy w dziedzinie rachunkowości.
Portuguese[pt]
Em 2008, a governação do EFRAG sofreu uma profunda reestruturação, a fim de refletir o reforço do seu papel público – o de uma plataforma que permitiria à Europa exprimir-se a uma só voz no domínio da contabilidade.
Romanian[ro]
În 2008, guvernanța EFRAG a fost reformată în profunzime pentru a reflecta rolul mai pronunțat de politică publică al acestuia – transformarea într-o platformă care să reprezinte o voce unică a Europei în materie de contabilitate.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa riadenie skupiny EFRAG podrobilo dôkladnej reforme, aby odrážalo vyššiu úlohu v oblasti verejnej politiky, teda skutočnosť, že skupina sa stala platformou pre formovanie jednotného európskeho hlasu v oblasti účtovníctva.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je bilo upravljanje EFRAG temeljito reformirano, tako da odraža njeno večjo vlogo v javni politiki, saj je postala platforma za oblikovanje enotnega evropskega glasu na področju računovodstva.
Swedish[sv]
Under 2008 reformerades EFRAG:s ledningsstruktur i grunden för att avspegla att man i allt högre grad spelar en roll i den politiska processen och är på väg att bli Europas språkrör på redovisningsområdet.