Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за автомобилна поддръжка, по-специално средства за консервиране на лак, средства за предпазване на външната страна на пода на автомобил и за консервиране на празното пространство, грундиране със спрей, калове под формата на спрей, масла за пръскане, мазнина за пръскане, разтворители за ръжда, средства за преобразуване на ръждата
Czech[cs]
Autokosmetika, jmenovitě konzervační prostředky na ochranu laku, ochranné vosky, prostředky pro ochranu spodku vozidla a konzervaci dutin, základní barvy ve spreji, laky ve spreji, oleje v rozprašovači, maziva v rozprašovači, prostředky na odstraňování rzi
Danish[da]
Midler til pleje af biler, nemlig midler til konservering af lak, beskyttelsesvoks, midler til undervognsbehandling og konservering af hulrum, spraygrundere, spraylak, sprayolie, fedtspray, rustfjernere, rustomdannere
German[de]
Mittel zur Autopflege, nämlich Lackkonservierungsmittel, Schutzwachs, Mittel für Unterbodenschutz und Hohlraumkonservierung, Spraygrundierung, Spray-Lacke, Sprühöle, Sprühfette, Rostlöser, Rostumwandler
Greek[el]
Παρασκευάσματα για τη φροντίδα του αυτοκινήτου, συγκεκριμένα παρασκευάσματα συντήρησης για λάκες, προστατευτικό κερί, μέσα προστασίας του κάτω μέρους πλαισίου οχημάτων, παρασκεύασμα για προκαταρκτικό λακάρισμα σε μορφή σπρέι, λάκες σε μορφή σπρέι, λάδια ψεκασμού, γράσα ψεκασμού, διαλυτικά σκωρίας, μέσα μετατροπής σκωρίας
English[en]
Automobile maintenance preparations, namely lacquer preservatives, protective wax, underseal and cavity conservation preparations, spray primers, spray lacquers, spray oils, spray greases, rust removers, rust converters
Spanish[es]
Productos para el cuidado de vehículos, en concreto productos para la conservación de la pintura, ceras protectoras, productos para revestimientos de protección y conservacion de espacios libres, imprimacion para pulverizar, lacas de pulverización, aceites de pulverización, grasas para pulverizar, disolventes de óxido, convertidores de herrumbre
Estonian[et]
Autohooldusvahendid, nimelt värvikonservandid, kaitsevaha, aluspõhja kaitsevahendid ja õõnsuste konservandid, pihustatav kruntvärv, pihustatavad värvid, pihustusõlid, pihustusmäärded, roostetõrjevahendid, korrosioonitõrjevahendid
Finnish[fi]
Autonhoitotuotteet, nimittäin maalinsuoja-aineet, suojavahat, pohjansuojausaineet ja auton onteloiden suoja-aineet, pohjamaalisuihkeet, lakkasuihkeet, öljysuihkeet, rasvasuihkeet, ruosteenpoistoaineet, ruosteenmuuntoaineet
French[fr]
Produits d'entretien automobiles, à savoir produits de protection de la peinture, cire protectrice, produits d'entretien de bas de caisse et de protection des cavités, primaires en spray, laques en spray, huiles à vaporiser, graisses à vaporiser, produits antirouille, inhibiteurs de rouille
Hungarian[hu]
Szerek autóápoláshoz, mégpedig lakktartósító szerek, védőviasz, szerek alvázvédelemhez és üregek tartósításához, sprayalapozás, spray-lakkok, szóróolajok, szórózsírok, rozsdamarók, rozsdaátalakítók
Italian[it]
Prodotti per la cura dell'auto, ovvero prodotti per la conservazione della vernice, cera protettiva, prodotti per la protezione del sottoscocca e delle cavità, fondo spray, vernice spray, oli da nebulizzare, grassi da nebulizzare, prodotti antiruggine, prodotti per la conversione della ruggine
Lithuanian[lt]
Automobilių kosmetika, būtent lako konservavimo preparatai, apsauginis vaškas, važiuoklės dugno ir ertmių apsauginiai preparatai, purškiamasis gruntas, purškiamasis lakas, purškiamoji alyva, purškiamieji techniniai riebalai, rūdžių valikliai, rūdžių inhibitoriai
Latvian[lv]
Līdzekļi automašīnu kopšanai, proti, lakas konservēšanas līdzekļi, aizsargājošais vasks, līdzekļi zemgrīdas aizsardzībai un dobjo telpu konservēšanai, izsmidzināms gruntējums, izsmidzināmas lakas, izsmidzināmas eļļas, izsmidzināmi tauki, pretkorozijas līdzekļi, rūsas novēršanas vielas
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-vetturi bil-mutur, jiġifieri prodotti għall-preservazzjoni taż-żebgħa, xama' għall-protezzjoni, prodotti għall-protezzjoni tal-qiegħ tal-vetturi u għall-preservazzjoni tat-toqob, sprej tal-ewwel passata, żebgħa fil-forma ta' sprej, żjut għat-traxxix, xaħmijiet għat-traxxix, prodotti għat-tneħħija tas-sadid, rust converters
Dutch[nl]
Middelen voor de autoverzorging, te weten lakconserveringsmiddelen, beschermwas, bedekkingsmiddelen voor de bescherming van voertuigchassis en conservering van holle ruimtes, spraygrondverf, spraylakken, sproei-oliën, sproeivetten, roestverwijderaars, roestomvormers
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji samochodu, zwłaszcza środki do konserwacji lakieru, wosk ochronny, środki do powłoki ochronnej podłogi nadwozia i konserwacja przestrzeni zamkniętych, spraye do gruntowania, lakiery w sprayu, oleje pryskające, tłuszcze pryskające, smary przeciwrdzewne, środki hamujące korozję
Portuguese[pt]
Produtos para a limpeza de automóveis, nomeadamente produtos para a conservação da pintura, cera de protecção, produtos para protecção da parte inferior da carroçaria e conservação de cavidades, primários em spray, verniz em spray, óleos pulverizáveis, gorduras pulverizáveis, produtos para remoção da ferrugem, conversores de ferrugem
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijirea automobilelor, şi anume produse pentru conservarea lacului, ceară de protecţie, produse pentru protecţia şasiului şi conservarea spaţiilor goale, grunduri sub formă de spray, lacuri sub formă de spray, uleiuri de pulverizare, grăsimi de pulverizare, agenţi de îndepărtare a ruginii, agenţi de transformare a ruginii
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o auto, a to prípravky na konzerváciu laku, ochranné vosky, prípravky pre ochranu spodnej časti automobilov a konzerváciu dutín, sprejové základy, sprejové laky, striekacie oleje, striekacie mazivá, protikorózne prípravky, inhibítory hrdze
Slovenian[sl]
Sredstva za nego vozil, in sicer sredstva za konzerviranje laka, zaščitni vosek, sredstva za zaščito podvozja in konzerviranje votlin, temeljni sprej, laki v sprejih, pršilna olja, pršilne maščobe, sredstva za odstranjevanje rje, oksidacijski katalizator
Swedish[sv]
Medel för bilvård, nämligen medel för lackkonservering, skyddsvax, medel för skydd av underredet och hålrumskonservering, sprejgrundning, sprejlacker, sprutoljor, sprutfetter, rostborttagningsmedel, rostomvandlare