Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава също да се работи с държавите-членки за ускорено изпълнение на програмите по кохезионната политика за 2007-2013 г. в подкрепа на публичните инвестиции.
Czech[cs]
Znamená to pracovat s členskými státy na urychlení startu programů na podporu veřejných investic na léta 2007–2013 v oblasti politiky soudržnosti.
Danish[da]
Det betyder også, at der skal samarbejdes med medlemsstaterne om at fremskynde gennemførelsen af samhørighedsprogrammerne for 2007-2013 med henblik på at støtte offentlig investering.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει τέλος τη συνεργασία με τα κράτη μέλη για να επιταχυνθεί η εφαρμογή προγραμμάτων σχετικά με την πολιτική συνοχής για την περίοδο 2007-2013 προκειμένου να υποστηριχθούν οι δημόσιες επενδύσεις.
English[en]
It means working with the Member States to accelerate the roll-out of the 2007-2013 cohesion policy programmes to support public investment.
Spanish[es]
Supone también trabajar con los Estados miembros para acelerar el despliegue de los programas de la estrategia de cohesión 2007-2013 para apoyar la inversión pública.
Estonian[et]
Samuti eeldab see koostöö tegemist liikmesriikidega, et kiiremini käivitada 2007.–2013. aasta ühtekuuluvuspoliitika programmid, millega toetatakse riiklikke investeeringuid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa on tehtävä yhteistyötä koheesiopolitiikkaa koskevien, vuosien 2007–2013 toimintaohjelmien käyttöönoton vauhdittamiseksi.
French[fr]
Cela suppose enfin une collaboration avec les États membres pour accélérer le déploiement des programmes relatifs à la politique de cohésion pour 2007-2013 afin de soutenir les investissements publics.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy együtt kell működni a tagállamokkal abban, hogy felgyorsuljon a 2007–2013-ra vonatkozó kohéziós politikai programok forrásainak felhasználása, aminek célja a közösségi beruházások támogatása.
Italian[it]
Ciò significa infine collaborare con gli Stati membri per accelerare la realizzazione dei programmi di sostegno agli investimenti pubblici previsti dalla politica di coesione 2007-2013.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad reikės dirbti su valstybėmis narėmis, kad būtų sparčiau vykdomos 2007–2013 m. sanglaudos programos valstybės investicijoms paremti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē sadarbību ar dalībvalstīm, lai paātrinātu 2007.-2013. gada kohēzijas politikas programmu īstenošanu nolūkā atbalstīt valsts ieguldījumus.
Maltese[mt]
Dan ifisser ħidma mal-Istati Membri sabiex jaċċelleraw l-implimentazzjoni tal-programmi ta' politika ta' koeżjoni tal-2007-2013 għall-appoġġ tal-investiment pubbliku.
Dutch[nl]
Samen met de lidstaten moet worden gewerkt aan een snellere invoering van de programma’s ter ondersteuning van de overheidsinvesteringen in het kader van het cohesiebeleid voor 2007–2013.
Polish[pl]
Oznacza to konieczność współpracy z państwami członkowskimi w celu przyśpieszenia realizacji programów polityki spójności w latach 2007-2013 w celu wsparcia inwestycji publicznych.
Portuguese[pt]
Tal pressupõe uma colaboração com os Estados-Membros para acelerar a aplicação dos programas relativos à política de coesão para 2007-2013, a fim de apoiar os investimentos públicos.
Romanian[ro]
Acest lucru implică o colaborare cu statele membre pentru a accelera desfășurarea programelor din cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 care sprijină investițiile publice.
Slovak[sk]
Znamená to pracovať s členskými štátmi na urýchlení rozvoja programov na podporu verejných investícií na roky 2007 – 2013 v oblasti kohéznej politiky.
Slovenian[sl]
Pomeni sodelovanje z državami članicami, da bi se pospešila uvedba programov kohezijske politike v obdobju 2007–2013 za podporo javnim naložbam.
Swedish[sv]
Vi måste också samarbeta med medlemsstaterna för att skynda på genomförandet av sammanhållningsprogrammen 2007–2013 till stöd för offentliga investeringar.