Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесли, какво ще кажеш вместо едва да променяме куп плакати, да си направим педикюр като тикви?
English[en]
Uh, hey, Leslie, how about instead of slightly changing a lot of banners, we paint our toenails to look like pumpkins?
Hungarian[hu]
Figyelj, Leslie, mi lenne, ha egy csomó banner lecserélése helyett, kifestenénk a lábkörmeinket, hogy olyanok legyenek, mint a tökök.
Italian[it]
Oh, ehi, Leslie... e se invece di cambiare di pochissimo un sacco di striscioni, ci dipingessimo le unghie dei piedi in modo che sembrino delle zucche?
Polish[pl]
Hej, Leslie, może zamiast delikatnej zmiany wielu transparentów, pomalujemy paznokcie u stóp, by wyglądały jak dynie?
Portuguese[pt]
Leslie, em vez de mudar um monte de faixas, por que não pintamos nossas unhas para parecer com abóboras?
Russian[ru]
Лесли, как насчёт того, чтобы вместо небольшого изменения баннеров, покрасить ногти на ногах в тыквенные цвета?
Swedish[sv]
I stället för att ändra banderollerna kan vi... måla naglarna som pumpor!
Turkish[tr]
Hey, Leslie, bütün pankartları değiştirmek yerine, balkabağına benzemek için ayak tırnaklarımızı boyasak?