Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني كنتُ أراها في الحفلات و ما إلى ذلك ،
Bulgarian[bg]
Не много добре, но се засичахме по купони.
Bosnian[bs]
Nisam je baš dobro poznavao, ali sam je viđao na dernecima i tako to.
Czech[cs]
Teda ne znal jako znal, ale jen od vidění... párty a tak.
Danish[da]
Jeg kendte hende ikke godt... men så hende... til fester og den slags.
Greek[el]
Δεν την ήξερα καλά-καλά, αλλά την έβλεπα σε πάρτι και τέτοια.
English[en]
I mean, I didn't KNOW HER know her, but... but to see her- - parties and stuff.
Spanish[es]
O sea, tampoco es que la conocía mucho, pero... sí de verla... en fiestas y demás.
Hebrew[he]
כלומר, לא הכרתי-הכרתי אותה, אבל... אבל לראות אותה... מסיבות וכאלה.
Croatian[hr]
Nisam je baš dobro poznavao, ali sam je viđao na zabavama i tako to.
Hungarian[hu]
Mármint nem annyira, csak... láttam bulikban meg ilyesmi.
Italian[it]
Voglio dire, non la conoscevo bene, ma... ma ci vedevamo, alle feste, alle serate.
Dutch[nl]
Ik kende haar niet goed, maar ik zag haar wel op feestjes.
Polish[pl]
Znaczy, nie tak naprawdę, ale... widywałem ją na imprezach i takie tam.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não a conhecia mesmo mas tinha-a visto em festas e assim.
Romanian[ro]
Adică, nu am cunoscut-o bine, dar... dar am văzut-o la petreceri şi alte chestii.
Russian[ru]
В смысле, не то, чтобы прям знал, но видеть её... части и всё такое...
Slovenian[sl]
Nisem je poznal najboljše, vednar sem jo videval na prireditvah.
Serbian[sr]
Nisam je baš dobro poznavao, ali sam je viđao na dernecima i tako to.
Swedish[sv]
Jag kände henne inte jättebra... men jag såg henne... på fester och så.
Turkish[tr]
Yani kendisi kadar iyi tanımıyordum tabii ama parti gibi yerlerde görüyordum.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, tôi không biết cô ta, nhưng... tôi đã nhìn thấy cô ấy... tiệc tùng và lăng nhăng.