Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, че основният начин на предаване на COVID-19 е по въздушно-капков път.
Czech[cs]
Předpokládá se, že primárně se COVID-19 přenáší prostřednictvím kapének z dýchacích cest.
Danish[da]
Den primære overførselsmetode for covid-19 menes at være via dråber fra luftvejene.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass COVID-19 primär über beim Niesen, Husten oder Ausatmen abgesonderte Tröpfchen übertragen wird.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι η COVID-19 μεταδίδεται κατά κύριο λόγο μέσω των σταγονιδίων της εκπνοής.
English[en]
The primary mode of transmission of COVID-19 is believed to be through respiratory droplets.
Spanish[es]
Se cree que el principal modo de transmisión de la COVID-19 es a través de gotitas respiratorias.
Estonian[et]
Arvatakse, et COVID-19 levib peamiselt piisknakkusena.
Finnish[fi]
Covid-19-viruksen uskotaan leviävän pääasiassa hengitysteiden kautta pisaratartuntana.
French[fr]
Les gouttelettes respiratoires semblent constituer le mode principal de transmission de la COVID-19.
Croatian[hr]
Smatra se da se COVID-19 primarno prenosi respiratornim kapljicama.
Hungarian[hu]
A Covid19 elsődleges terjedési módja feltehetően a cseppfertőzés.
Italian[it]
Si ritiene che la trasmissione della Covid-19 avvenga principalmente attraverso le goccioline del respiro.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad pagrindinis COVID-19 perdavimo būdas – kvėpavimo takų sekreto lašeliai.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka Covid-19 galvenokārt izplatās caur izelpotajiem pilieniem.
Maltese[mt]
Il-mod primarju ta’ trażmissjoni għall-COVID-19 huwa maħsub li jseħħ permezz ta’ qatriet respiratorji.
Dutch[nl]
Verondersteld wordt dat COVID-19 op de eerste plaats via ademhalingsdruppeltjes wordt overgedragen.
Polish[pl]
Uważa się, że podstawową drogę przenoszenia zakażenia COVID-19 stanowią kropelki wydostające się z dróg oddechowych.
Portuguese[pt]
Pensa‐se que o principal modo de transmissão da COVID‐19 seja através de gotículas respiratórias.
Romanian[ro]
Se consideră că transmiterea bolii COVID-19 are loc în principal prin picături de secreții ale aparatului respirator.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že COVID-19 sa primárne prenáša kvapôčkovou infekciou.
Slovenian[sl]
COVID-19 naj bi se primarno prenašal prek dihalnih kapljic.
Swedish[sv]
Covid-19 tros främst spridas via andningsdroppar.