Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърно защитени POS-системи за контрол на достъпа, за грижа и настаняване на гости, за покупка на стоки и услуги, за показване на информация, по-специално за гастрономията, за спортни мероприятия, панаири, развлекателни паркове, игрални зали, фестивали, театри, културни мероприятия, кина, хотели, и компоненти на POS-системи от този вид
Czech[cs]
Počítačem podporovaná střediska výběru služeb ohledně vstupní kontroly, ohledně stravování a dočasného ubytování hostů, ohledně prodeje zboží a služeb, k zobrazování informací, zejména pro gastronomii, pro sportovní akce, veletrhy, zábavní parky, haly k pořádání akcí, festivaly, divadla, kulturní střediska, kina, hotely a komponenty podobných systémů středisek výběru služeb
Danish[da]
Computerstyrede POS-systemer til adgangskontrol, til restaurationsvirksomhed og udlejning af værelser, til salg af varer og tjenesteydelser, til visning af informationer, særlig til gastronomi, sportsarrangementer, messer, forlystelsesparker, haller til arrangementer, festivaler, teatre, kulturhuse, biografer, hoteller, og komponenter af POS-systemer af denne art
German[de]
Computerunterstützte Point-of-Service-Systeme zur Zutrittskontrolle, zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, zum Verkauf von Waren und Dienstleistungen, zur Anzeige von Informationen, insbesondere für die Gastronomie, für Sportveranstaltungen, Messen, Vergnügungsparks, Veranstaltungshallen, Festivals, Theater, Kulturstätten, Kinos, Hotels, und Komponenten von derartigen Point-of-Service Systemen
Greek[el]
Συστήματα παροχής υπηρεσιών υποστηριζόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή, για έλεγχο της εισόδου, για υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών και υπηρεσίες παροχής προσωρινής κατάλυσης, για υπηρεσίες πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών, για την ένδειξη πληροφοριών, ειδικότερα για τη γαστρονομία, για αθλητικές εκδηλώσεις, εμπορικές εκθέσεις, πάρκα αναψυχής, αίθουσες εκδηλώσεων, φεστιβάλ, θέατρα, αίθουσες τέχνης, κινηματογράφους, ξενοδοχεία και εξαρτήματα των εν λόγω συστημάτων παροχής υπηρεσιών
English[en]
Computer-aided point-of-service systems for access control, for the providing of food and drink and temporary accommodation, for the sale of goods and services, for displaying information, in particular for catering, for sports events, trade fairs, amusement parks, event halls, festivals, theatres, cultural sites, cinemas, hotels, and components for the aforesaid point-of-service systems
Spanish[es]
Sistemas de puntos de venta asistidos por ordenador para control de acceso, para la alimentación y alojamiento de huéspedes, para la venta de productos y servicios, para visualizar informaciones, en particular para hostelería, eventos deportivos, ferias, parques recreativos, salones de eventos, festivales, teatro, centros culturales, salas de cine, hoteles, y componentes de estos sistemas de puntos de venta
Estonian[et]
Arvutitoega teenuspunktisüsteemid juurdepääsukontrolliks, külaliste toitlustamiseks ja majutamiseks, kaupade ja teenuste müügiks, teabe näitamiseks, eelkõige gastronoomia, spordiürituste, messide, lõbustusparkide, hallide, festivalide, teatrite, kultuuriasutuste, kinode, hotellide jaoks, ja selliste teenuspunktisüsteemide komponendid
Finnish[fi]
Tietokoneohjatut Point-of-Service-järjestelmät kulunvalvontaan, ravitsemus- ja tilapäismajoituspalveluihin, tavaroiden ja palveluiden myyntiin, tietojen näyttöön, erityisesti ravintola-alaa varten, urheilutapahtumiin, messuille, huvipuistoihin, tapahtumahalleihin, festivaaleille, teattereihin, kulttuuripaikkoihin, elokuvateattereihin, hotelleihin ja tämänkaltaisten Point-of-Service-järjestelmien komponentteihin
French[fr]
Systèmes de points de service assistés par ordinateur pour le contrôle d'entrée, la restauration et l'hébergement d'hôtes, pour la vente de produits et de services, pour l'affichage d'informations, en particulier pour la restauration, pour les manifestations sportives, les salons, les parcs d'attraction, les salles de représentation, les festivals, le théâtre, les sites culturels, les cinémas, les hôtels et composants de ces systèmes de point de service
Hungarian[hu]
Számítógéppel támogatott point-of-service rendszerek belépés ellenőrzéséhez, vendégek ápolásához és elszállásolásához, áruk és szolgáltatások eladásához, információk kijelzéséhez, különösen gasztronómia, sportrendezvények, vásárok, vidámparkok, rendezvénycsarnokok, fesztiválok, színház, kultúrházak, mozik, szállodák számára és ilyen point-of-service rendszerek komponensei
Italian[it]
Sistemi computerizzati per punti di servizio per il controllo degli ingressi, per la ristorazione e l'alloggio di ospiti, per la vendita di prodotti e servizi, la visualizzazione di informazioni, in particolare per la gastronomia, manifestazioni sportive, fiere, parchi di divertimento, sale per manifestazioni, festival, teatro, centri culturali, cinema, hotel e componenti dei suddetti sistemi computerizzati per punti di servizio
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotos įėjimo kontrolės, maisto ir gėrimų teikimo ir laikino apgyvendinimo, prekių ir paslaugų pardavimo, informacijos teikimo valdymo sistemos (POS), ypač gatsronomijos, sportinių renginių, mugių, atrakcionų parkų, renginių salių, festivalių, teatro, kultūrinių įrenginių, kino, viešbučių reikmėms, taip pat tokių valdymo sistemų komponentai
Latvian[lv]
Datorizētas apkalpošanas punktu sistēmas, kas paredzētas piekļuves kontrolei, viesu ēdināšanai un izmitināšanai, preču un pakalpojumu pārdošanai, informācijas norādīšanai, jo īpaši gastronomijas uzņēmumos, sporta pasākumos, gadatirgos, atrakciju parkos, pasākumu zālēs, festivālos, teātros, kultūras pasākumos, kinoteātros, viesnīcās, kā arī šādu apkalpošanas punktu sistēmu komponenti
Maltese[mt]
Sistemi kompjuterizzati point-of-service għall-kontroll tal-aċċess, għall-kejtering u akkomodazzjoni temporanja tal-klijenti, għall-bejgħ ta' prodotti u servizzi, għad-displej ta' informazzjoni, speċjalment għall-gastronomija, għall-attivitajiet sportivi, fieri, parks tad-divertiment, swali tal-attivitajiet, festivals, teatri, siti kulturali, swali taċ-ċinema, lukandi u komponenti ta' dawn is-sistemi point-of-service
Dutch[nl]
Computerondersteunde point-of-servicesystemen voor toegangscontrole, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, voor verkoop van goederen en diensten, voor weergave van informatie, met name op het gebied van gastronomie, voor sportevenementen, beurzen, pretparken, evenementenhallen, festivals, theaters, culturele centra, bioscopen, hotels en componenten van dergelijke point-of-servicesystemen
Polish[pl]
Wsparte komputerowo systemy punktów serwisowych do kontroli wstępu, do pielęgnacji i zakwaterowania gości, do sprzedaży towarów i usług, do zgłaszania informacji, zwłaszcza do gastronomii, do imprez sportowych, targów, parków rozrywki, hal imprezowych, festiwalów, teatrów, miejsc kulturalnych, kina, hotelów i komponentów do tego rodzaju systemów punktów serwisowych
Portuguese[pt]
Sistemas POS (Point of Service) assistidos por computador para controlo de acessos, para restauração (alimentação) e alojamento temporário, para venda de produtos e serviços, para indicação de informações, em especial sobre gastronomia, eventos desportivos, feiras, parques de diversões, pavilhões para eventos, festivais, teatros, locais culturais, cinemas, hotéis, e componentes desses sistemas POS
Romanian[ro]
Sisteme point of service asistate de calculator pentru controlul accesului, pentru întreţinerea şi găzduirea oaspeţilor, pentru vânzarea de bunuri şi servicii, pentru afişarea informaţiilor, în special pentru gastronomie, pentru evenimente sportive, târguri, parcuri de distracţie, hale pentru evenimente, festivaluri, teatre, săli culturale, cinematografe, hoteluri şi componente pentru sistemele point of service de acest tip
Slovak[sk]
Počítačom podporované POS systémy (Point of Service) na kontrolu prístupu, na stravovanie a ubytovanie hostí, predaj tovarov a služieb, na zobrazovanie informácií, najmä pre gastronómiu, športové podujatia, veľtrhy, zábavné parky, výstavných hál, festivalov, divadiel, kultúrnych domov, kín, hotelov a komponenty podobných POS systémov
Slovenian[sl]
Računalniško podprti sistemi za storitvena mesta za kontrolo dostopa, za nudenje hrane in pijače in nudenje začasne nastanitve, za prodajo izdelkov in storitev, za prikaz informacij, predvsem za gastronomijo, za športne prireditve, sejme, zabaviščne parke, prireditvene dvorane, festivale, gledališče, kulturne znamenitosti, kina, hotele, in komponente tovrstnih sistemov za storitvena mesta
Swedish[sv]
Datorstödda servicepunktssystem för åtkomstkontroll, för utskänkning av mat och dryck och upplåtande av tillfälligt boende, för försäljning av varor och tjänster, för visning av information, speciellt för gastronomi, för sportevenemang, mässor, nöjesfält, evenemangshallar, festivaler, teater, kulturplatser, biografer, hotell, och komponenter i sådana servicepunktssystem