Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم شرِّحني، العبني كزهر نرد، واطرحني على مزلاقك.
German[de]
Schneidet mich in Scheiben oder Würfel, breitet mich auf euren Folien aus.
Greek[el]
Κόψτε με, κομματιάστε με, απλώστε με στις πλάκες σας.
English[en]
And slice me, dice me, spread me on your slides.
Spanish[es]
Y córtenme, rebánenme, compártanme en sus dispositivas.
Persian[fa]
و تکه تکه ام کن، ببرم، و روی صفحه پخشم کن.
French[fr]
Et tranchez-moi, découpez-moi, étalez-moi sur vos lamelles.
Galician[gl]
E rebándenme, cuartéenme, esténdanme nos seus portaobxectos.
Italian[it]
E fammi a fette, a dadini, spalmami sui tuoi vetrini.
Korean[ko]
저를 잘게 썰고, 자르고, 슬라이드에 펼쳐 보세요.
Dutch[nl]
En snij me, schaaf me, smeer me op je glaasjes.
Polish[pl]
I pokrój mnie, poszatkuj, rozłóż na szkiełkach.
Portuguese[pt]
E cortem-me às fatias, aos quadrados, espalhem-me ao microscópio.
Russian[ru]
И режьте меня дольками и кубиками, мажьте на ваши слайды.
Albanian[sq]
Mos më kurseni, më ndani në dysh si të doni.
Serbian[sr]
I izrežite me, narežite me, raširite me po slajdovima.
Ukrainian[uk]
І ріжте мене скибками чи кубиками, Розкладіть на площині.