Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Kdo mezi vámi má bázeň+ před Jehovou a naslouchá hlasu jeho sluhy,+ kdo chodí v ustavičné tmě+ a pro koho nebyl žádný jas?
Danish[da]
10 Hvem er der iblandt jer som frygter+ Jehova og hører efter hans tjeners røst,+ som har vandret i dybt mørke+ og for hvem der ikke har været noget klart lys?
German[de]
10 Wer unter euch fürchtet+ Jehova, indem er auf die Stimme seines Knechtes hört,+ der in anhaltender Finsternis gewandelt ist+ und für den es keinen Lichtglanz gegeben hat?
English[en]
10 Who among YOU people is in fear+ of Jehovah, listening to the voice of his servant,+ who has walked in continual darkness+ and for whom there has been no brightness?
Spanish[es]
10 ¿Quién entre ustedes teme+ a Jehová, escuchando la voz de su siervo,+ que ha andado en oscuridad+ continua y para quien no ha habido resplandor?
Finnish[fi]
10 Kuka teistä on se, joka pelkää+ Jehovaa, kuuntelee hänen palvelijansa ääntä,+ joka on vaeltanut jatkuvassa pimeydessä+ ja jolla ei ole ollut valoisuutta?
French[fr]
10 Qui parmi vous craint+ Jéhovah, écoutant la voix de son serviteur+, qui a marché dans des ténèbres sans fin+ et pour qui il n’y a pas eu de clarté ?
Italian[it]
10 Chi fra voi ha timore+ di Geova, ascoltando la voce del suo servitore,+ che ha camminato in continue tenebre+ e per il quale non c’è stato fulgore?
Norwegian[nb]
10 Hvem er det blant dere som frykter+ Jehova og lytter til hans tjeners røst,+ som har vandret i vedvarende mørke,+ og som det ikke har vært noe klart lys for?
Dutch[nl]
10 Wie onder ulieden vreest+ Jehovah, doordat hij naar de stem van zijn knecht+ luistert, die in voortdurende duisternis heeft gewandeld+ en voor wie er geen lichtglans is geweest?
Portuguese[pt]
10 Quem dentre vós está em temor+ de Jeová, escutando a voz de seu servo,+ que tenha andado em contínua escuridão+ e para quem não tenha havido nenhuma claridade?
Swedish[sv]
10 Vem bland er är det som fruktar+ Jehova och lyssnar till hans tjänares röst,+ som har vandrat i ständigt mörker+ och för vilken det inte har varit något klart ljus?