Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(120) Den taette og regelmaessige forsyning af forbrugerne kunne vaere et andet argument, som i den oekonomiske opgoerelse kunne taelle til fordel for distributionsaftalerne.
German[de]
(120) Die flächendeckende und regelmässige Versorgung der Verbraucher wäre ein anderer Gesichtspunkt, der bei der wirtschaftlichen Bilanz zugunsten der "Vertriebsvereinbarungen" zu berücksichtigen wäre.
Greek[el]
(120) Ο συστηματικός εφοδιασμός των καταναλωτών που καλύπτει όλη την επικράτεια θα ήταν μια άλλη άποψη που θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον οικονομικό απολογισμό υπέρ των "συμφωνιών προμήθειας".
English[en]
(120) General territorial coverage and regular supply might also be considered possible economic gains from the supply agreements.
Spanish[es]
(120) El abastecimiento regular y de amplio alcance de los consumidores sería otro argumento favorable a los contratos de suministro que ha de tenerse en cuenta a la hora de hacer un balance económico de los mismos.
French[fr]
(120) L'approvisionnement régulier des consommateurs sur l'ensemble du territoire serait un autre élément qui, dans l'appréciation économique, jouerait en faveur des «accords de distribution».
Italian[it]
(120) L'approvvigionamento capillare e regolare dei consumatori è un altro criterio di cui si dovrebbe tenere conto in sede di valutazione economica a favore degli «accordi di fornitura».
Dutch[nl]
(120) De regelmatige bevoorrading van de consument binnen het gehele afzetgebied zou een ander element zijn dat bij de economische afweging ten gunste van de "distributieovereenkomsten" in aanmerking moet worden genomen.
Portuguese[pt]
(120) O abastecimento alargado e regular dos consumidores seria outro ponto de vista a considerar a favor dos «acordos de distribuição» ao fazer-se o balanço económico da situação.