Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че ме харесва и то доста.
Greek[el]
Λοιπόν... μου είπε ότι της άρεσα πολύ.
English[en]
Well, she told me that you like me a lot.
Spanish[es]
Bueno, me dijo que te gusto mucho.
Estonian[et]
Noh, ta ütles mulle, et ma meeldin sulle väga.
French[fr]
Eh bien, elle m'a dit que tu m'aimais beaucoup.
Croatian[hr]
Pa, rekla mi je da ti se jako sviđam.
Macedonian[mk]
Ми рече, дека и се допаѓам и тоа доста.
Polish[pl]
Powiedziała mi, że bardzo mnie lubisz.
Portuguese[pt]
Disse que gostava muito de mim.
Romanian[ro]
Ei bine, mi-a spus că mă placi mult.
Slovak[sk]
Povedala, že ma máš veľmi rada.
Slovenian[sl]
Torej, rekla je, da sem ti zelo všeč.
Albanian[sq]
Po mirë, më tha që ti më pëlqen shumë.
Serbian[sr]
Pa, rekla mi je da ti se jako sviđam.
Turkish[tr]
Benden çok hoşlandığını söyledi.