Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ديجا ، بعد تفكير ثاني لا تحفظي هذا الملف
German[de]
Déjà, ich habe es mir überlegt, speichere diese Datei nicht.
English[en]
And, Déjà, on second thought, don't save this file.
Spanish[es]
Y, Déjà, pensándolo bien, no guardes este archivo.
Persian[fa]
و دژا ، تجدیدنظر کن و این پرونده رو ثبت نکن
Finnish[fi]
Déjá, älä tallenna tätä tiedostoa.
French[fr]
Déjà, tout compte fait, n'enregistrez pas ce fichier.
Indonesian[id]
Dan, Déjà, kali ini, jangan simpan file ini.
Malay[ms]
Dan, Deja, kepada pemikiran kedua, tidak menyimpan fail ini.
Dutch[nl]
En, Déjà, bewaar dit dossier toch maar niet.
Portuguese[pt]
E, Déja, pensando bem, não salve este arquivo.
Romanian[ro]
Şi, Déja, dacă mă gândesc bine, nu salva acest fişier.
Turkish[tr]
Ve Deja tekrar düşününce, bu dosyayı kaydetme.