Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано ви е харесало да надникнете през прозореца.
Czech[cs]
Snad se vám nakouknutí pod pokličku líbilo.
German[de]
Hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht, einmal durchs Fenster reinzuschauen.
Greek[el]
Ελπίζω να χαρήκατε την θέα από το παράθυρο.
English[en]
Hope you enjoyed looking in the window.
Spanish[es]
Espero que hayan disfrutado mirando a través de la ventana.
Estonian[et]
Loodan, et nautisite vaateakent.
French[fr]
Restez derrière la vitrine.
Croatian[hr]
Nadam se da ste uživali gledati kroz prozor.
Italian[it]
Spero vi sia piaciuto guardare dalla finestra.
Dutch[nl]
Hoop dat je genoten hebt van het door het raam kijken.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że podobał się widok z okna.
Portuguese[pt]
Espero que tenha gostado da vista.
Romanian[ro]
Sper că v-aţi distrat uitându-vă pe geam.
Russian[ru]
Надеюсь вы полюбовались видом из окна.
Slovenian[sl]
Upam da ste uzivali v pogledu skozi okno.
Serbian[sr]
Nadam se da ste uživali u razgledavanju.
Turkish[tr]
Umarım vitrin bakmak hoşunuza gitmiştir.